caérsele el alma a los pies — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americacolloquialfigurative
  • To feel profound dismay, despair, or discouragement; to be deeply crestfallen.
  • To experience sudden, intense emotional collapse or hopelessness.

  Examples

  Beta

  • Cuando no aprobó el examen final, se le cayó el alma a los pies y pensó que había fallado a todos.

    When she failed the final exam, she felt profound dismay and thought she had let everyone down.

  • A Juan se le cayó el alma a los pies al enterarse que su proyecto no fue aprobado por el comité.

    Juan was deeply crestfallen when he found out his project wasn't approved by the committee.

  • Después de la discusión con su mejor amigo, se le cayó el alma a los pies y no quería salir de casa.

    After the argument with his best friend, he felt deep despair and didn't want to leave the house.