como los chorros: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Spotlessly clean; immaculate; very neat in appearance or condition.
- Extremely well cleaned or refreshed (applied to clothes, rooms, persons, or objects).
Examples
BetaDespués de limpiar toda la casa, quedó como los chorros del oro, perfecta para recibir visitas.
After cleaning the whole house, it was spotless, perfect to receive guests.
Mi abuela siempre dice que la ropa debe estar como los chorros del oro antes de guardarla en el armario.
My grandmother always says clothes should be spotless before putting them in the closet.
El coche salió del taller como los chorros del oro, reluciente y sin ninguna mancha.
The car left the workshop spotless, shiny and without any stains.
La habitación de hotel estaba como los chorros del oro, ni una mota de polvo ni una arruga en las sábanas.
The hotel room was spotless, not a speck of dust or a wrinkle in the sheets.
Examples:
- ES: Te he dejado el saco de dormir como los chorros del oro.EN: Here's your c amping blanket, rolled up like you.
- ES: Un baño... Va a quedar como los chorros del oro al salir.EN: A bath... he'll be as clean as a whistle after that.EN: He'll be as clean as a whistle after that.EN: He'll be as clean as a whistle after that.
- ES: - No, se está bañando. Un baño... Va a quedar como los chorros del oro al salir.EN: He'll be as clean as a whistle after that.
- ES: ¿No sería deliciosa dejándolo todo como los chorros del oro?EN: ♪ Oh, oh, wouldn't she be delicious ♪ Tidying up the dishes, neat as a pin?
- ES: Hay que dejarlo todo como los chorros del oro.EN: We're on the spot here. We gotta clean up the whole place.
- ES: La pared ha quedado como los chorros del oro.EN: That is about as clean as this wall is gonna get.
- ES: Bien vestido y limpio como los chorros del oro. - ¿Con qué?EN: Pick me up at 8 p.m. outside my place, dressed up and squeaky clean.
- ES: Lo quiero todo como los chorros del oro Ah, y el confesionario lo sacas a la calle y que se airee, que huele que apesta. A propósito de confesionario...EN: I want everything to be sparkling clean, and the confessional... take it onto the street to air it out, it stinks!
- ES: Dentro está como los chorros del oro.EN: It's clean as a whistle inside.
- ES: ¡Venga, tiene que quedar como los chorros!EN: It's all because you guys didn't do it...
- ES: Tened las botas como los chorros del oro.EN: So keep those boots polished to a shine.
- ES: ¡Límpialo todo, como los chorros del oro!EN: Clean everything up, spick and span!
- ES: Los útiles de limpieza deben estar como los chorros del oro.EN: The cleaning items must be spick and span.
- ES: Pues somos como los chorros de agua que brotan de la misma fuente, como las nervaduras de una misma hoja, las ramas de un mismo árbol.EN: For we are like rivulets of water surging up from the same source Like the veins of the same leaf the branch of the same tree
- ES: No te preocupes está limpio he dejado el váter como los chorros del oro si quieres usarloEN: -What are you doing? -Don't worry, it's clean. I spent all afternoon scrubbing.
- ES: Limpio como los chorros del oro, y era atleta de las matemáticas.EN: Clean as a whistle, and a mathlete.
- ES: Esto lo quiero como los chorros del oro. Y con brío, con brío.EN: I want this as if it were a fountain of gold... and with valor, with valor!
- ES: Señora, deme 2 minutos y se lo dejo como los chorros del oro.EN: Ma'am, give me two minutes and these will be like sprays of gold.
- ES: Sí, señor, como los chorros del oro.EN: Yes sir, spick and span.
- ES: Mira la ropa, como los chorros del oro ¿verdad Boyabatli?EN: Look at these clothes; they are all spick-and-span, aren't they Boyabatli?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary