como mínimo: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • At least; not less than a specified amount, number, or time.
    • Indicates the lower limit, minimum requirement, or smallest expected amount.

    Examples

    Beta
    • Debes estudiar como mínimo dos horas al día para aprobar el examen final con buena nota.

      You must study at least two hours a day to pass the final exam with a good grade.

    • Para participar en el maratón, los corredores deben entrenar como mínimo seis meses antes.

      To participate in the marathon, runners must train at least six months beforehand.

    • Como mínimo, necesitamos cinco personas para montar el equipo y empezar el proyecto.

      At least five people are needed to form the team and start the project.

  • 2.

    SpainLatin Americaneutralinformal
    • Used emphatically to stress a minimal concession or baseline assumption (equivalent to 'at the very least').

    Examples

    Beta
    • Si vas a comprar un coche nuevo, deberías gastar como mínimo cinco mil euros para obtener uno decente.

      If you're going to buy a new car, you should spend at the very least five thousand euros to get a decent one.

    • No aceptes menos de diez horas de trabajo semanal como mínimo, porque sino no te alcanzará para cubrir tus gastos.

      Don't accept less than ten hours of work per week at a minimum, otherwise it won't be enough to cover your expenses.

    • Para entrar al curso, necesitas como mínimo un nivel intermedio de español, según nos dijeron en la universidad.

      To enter the course, you need at the very least an intermediate level of Spanish, according to what they told us at the university.

Examples:

  • ES: ...bueno, de sorpresa como mínimo.
    EN: ...well to say the least, surprised.
  • ES: Seis horas como mínimo.
    EN: Six hours at the least.
  • ES: - Hace 2 días como mínimo.
    EN: Two days at least.
  • ES: - Eso como mínimo.
    EN: - 7-ball. No room behind the 8-ball.
  • ES: Por un coche robado, me van a caer 90 días, como mínimo.
    EN: For a stolen car, I'll do 90 days-low.
  • ES: ¿Te das cuenta de que me está robando como mínimo de $100.000?
    EN: Do you realize he's robbing me of a cool 100,000?
  • ES: - Ganarás 25000 dólares como mínimo.
    EN: - And you stand to make at least $25,000.
  • ES: - ... bueno, como mínimo, en grave peligro.
    EN: - ... well, at least in great danger.
  • ES: Debe de haber dos como mínimo.
    EN: There must be at least two of those.
  • ES: Maldición sea, como mínimo esta situación es incómoda.
    EN: Confound it, man. This is an awkward situation at best.
  • ES: Martin siempre acepta tres invitaciones como mínimo y elige en el último minuto.
    EN: I'm sure Martin always accepts 3 invites and makes the choice at the last minute.
  • ES: Vale 50 libras, como mínimo.
    EN: That's worth 50 quid if it's worth a sou.
  • ES: Si les digo que les cojo el cartel... me darán diez ryo como mínimo.
    EN: If I say I'll take their signboard... they'll give me ten ryo at least.
  • ES: Contando con todo lo que pueda haberles retenido, han de estar, como mínimo en...
    EN: Including everything that could delay them, they are at least in...
  • ES: Pero su secretaria tiene 40, como mínimo.
    EN: But his secretary's 40 if she's a day.
  • ES: Si se vende un kilo de trigo a 1,50 francos, eso pone la harina a 2,30 francos, como mínimo.
    EN: If a kilo of bread is 1.50 Fr, then flour is 2.30 at least.
  • ES: Así que tengo que vender el pan... a 2,70 francos como mínimo.
    EN: So I have to sell it for at least 2.70.
  • ES: En el futuro, espero que haya siempre un chofer en casa como mínimo.
    EN: In the future, I hope someone will have enough sense to keep at least one chauffeur around.
  • ES: Me llevaría como mínimo seis meses descubrir si...
    EN: It would take me, oh, at least six months to find out if...
  • ES: Tiene 40 como mínimo.
    EN: She's 40 if she's a day.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

como mínimo: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator