como un solo hombre: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaformalliterarypoliticalMachine
    • Acting or moving in complete unity; all together as one body or group.
    • Performing the same action simultaneously and in a coordinated way.

    Examples

    Beta

    • Los trabajadores actuaron como un solo hombre para reconstruir el puente después de la tormenta.

      The workers acted as one to rebuild the bridge after the storm.

    • Cuando llegó la emergencia, todo el equipo respondió como un solo hombre, sin dudar.

      When the emergency arrived, the entire team responded as one, without hesitation.

    • Para que la presentación salga bien, debemos actuar como un solo hombre y coordinarnos perfectamente.

      For the presentation to go well, we must act as one and coordinate perfectly.

  • 2.

    SpainLatin AmericaformalneutralMachine
    • Expressing unanimous agreement or consent; endorsing a decision collectively without dissent.

    Examples

    Beta

    • Los miembros del comité aprobaron la propuesta como un solo hombre, sin objeciones.

      The committee members approved the proposal unanimously, without objections.

    • En la votación final, el consejo decidió como un solo hombre apoyar el nuevo proyecto.

      In the final vote, the council decided unanimously to support the new project.

    • Aunque hubo dudas al principio, al final todos estuvieron como un solo hombre a favor de la idea.

      Although there were doubts at first, in the end everyone was unanimously in favor of the idea.

Examples:

  • ES: Sí, Greutzwald. debemos entender que hay pensar como un solo hombre, para la victoria de la causa.
    EN: Yes, Greutzwald, it must be realized that, after all we need to think as one man if our cause is to succeed.
  • ES: La promoción del 54 vendrá como un solo hombre a tu funeral.
    EN: The class of '54 will turn out in a body for your funeral.
  • ES: El pueblo alemán es como un solo hombre.
    EN: The German people are as one man.
  • ES: El camarada Tito está convencido de que si los agricultores de Bosnia se levantan todos como un solo hombre...
    EN: Comrade Tito is sure that Christians in Bosnia will stand up as one.
  • ES: Cuando termine con ustedes... se moverán y pensarán como un solo hombre.
    EN: Before I'm through with you, you're gonna move and think like one man.
  • ES: ¡Levantaos como un solo hombre y hacedlo por Inglaterra!
    EN: Rise as one man, and that one for England!
  • ES: Y te levantaste como un solo hombre.
    EN: And you rose as a single man.
  • ES: - Es verdad. ¡Cuando un viejo entraba en el estadio de Esparta todos se levantaban como un solo hombre...!
    EN: When an old man entered the stadium of Sparta everyone stood up.
  • ES: "¡Cuando un viejo entraba en el estadio de Esparta todos se levantaban como un solo hombre para cederle el sitio!".
    EN: "Respect for old people." "When an old man entered the stadium of Sparta" "all the people rose to give him their place."
  • ES: Estaremos aquí como un solo hombre.
    EN: We'll be here as one man.
  • ES: La Nación unificada marcha como un solo hombre.
    EN: A unified nation marches like a single man.
  • ES: Les advierto a los EE.UU. que nuestras multitudes resistirán... como un solo hombre, una sola voz... un solo corazón a los imperialistas hasta el fin... ymás allá".
    EN: "I warn America! Our multitudes are pledged... "as one man, one voice, one heart...
  • ES: Y ellos partieron como un solo hombre, 1, 2, 1, 2...
    EN: ...and they have all gone, as one man! One, two, one two!
  • ES: En tiempos de mi padre trabajaban como un solo hombre. como las hormigas...
    EN: In my father's day they worked as one man, like ants...
  • ES: Tendrá que levantarse todo el pueblo como un solo hombre. Sino desaparecerá.
    EN: Unless the whole village, the whole village, stands together united, nothing can be done.
  • ES: Nosotros tenemos que defender nuestros intereses y, para eso, pelear como un solo hombre pero con nuestra directiva nacional y salir a la calle de tal manera que nos vean, que se sienta la fuerza de un gremio del rodado,
    EN: We must defend our interests. and for those, to fight like one man but with our national directive and to go out and be seen in a manner befitting the force of a road union with bravery, with passion, but above all,
  • ES: La clase entera irá como un solo hombre para servir a la Patria.
    EN: The entire class will go as one man to serve the Fatherland.
  • ES: Volvamos a empezar como un solo hombre.
    EN: We re-start together, ok?
  • ES: La comisión sólo espera que lo presente y lo aprobarán como un solo hombre.
    EN: The committee is only awaiting your approval and they'll give you whatever you want. I've known them much longer than you.
  • ES: Todos estamos llorando, como un solo hombre, las desgracias del destino.
    EN: We all are crying, as one man, cursing fate.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

como un solo hombre | Idiomator