como una catedral: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americafigurativeliteraryneutral
    • Very large or enormous; having great size or bulk.
    • Impressive in scale or architectural grandeur.

    Examples

    Beta

    • La nueva estación de tren es como una catedral, impresionante por su tamaño y diseño.

      The new train station is enormous, impressive for its size and design.

    • Ese edificio es como una catedral en medio del pueblo, domina el paisaje completamente.

      That building is like a cathedral in the middle of the town, it completely dominates the landscape.

    • Vivimos en una casa tan grande que parece como una catedral, con techos altísimos y enormes ventanales.

      We live in such a big house that it seems like a cathedral, with very high ceilings and huge windows.

  • 2.

    SpainLatin Americafigurativeliterary
    • Solemn, majestic, or dignified in appearance or manner.

    Examples

    Beta

    • El discurso del rector fue como una catedral, solemne y lleno de dignidad.

      The rector’s speech was solemn and dignified, like a cathedral.

    • En la ceremonia, todos se comportaron como una catedral, con respeto y formalidad absoluta.

      At the ceremony, everyone behaved with utmost respect and formality.

    • Su presencia en el evento fue como una catedral, majestuosa e imponente.

      His presence at the event was majestic and imposing, like a cathedral.

  • 3.

    SpainLatin Americacolloquialinformal
    • Blatantly obvious or conspicuous (used as an intensifier, e.g., to denote a glaring lie or manifest truth).

    Examples

    Beta

    • Su mentira era como una catedral, tan evidente que nadie creyó una sola palabra.

      His lie was blatantly obvious, so clear that no one believed a single word.

    • La verdad era como una catedral, imposible de ocultar entre tantas pruebas.

      The truth was glaringly obvious, impossible to hide among so much evidence.

    • Cuando le preguntaron, su nerviosismo fue como una catedral que delataba su culpabilidad.

      When asked, his nervousness was glaringly obvious, revealing his guilt.

Examples:

  • ES: Salvaje y fantástica, como una catedral gótica, se eleva de su poderosa base -
    EN: Wild and fantastic, like a gothic cathedral, rises from its mighty foundation...
  • ES: Se enfrentó a un toro de Miura grande como una catedral.
    EN: He fought a Miura bull as big as a cathedral.
  • ES: Un hombretón como una catedral y no sabe barrer.
    EN: A big man as a sweeping cathedral and do not know.
  • ES: Esta habitación es como una catedral para mí.
    EN: This room is like a cathedral to me.
  • ES: Es un favor que le pido, como una catedral de grande.
    EN: It's a favor I'm asking you, as big as a cathedral.
  • ES: Una verdad como una catedral.
    EN: Yes, take that.
  • ES: Pero son muy ceremoniosos. La dirigen como una catedral de ciencias.
    EN: He says it's run like a cathedral or something... a cathedral of science.
  • ES: Gina, tu cuerpo es como una catedral.
    EN: Gina, your body to me is a cathedral.
  • ES: Es como una catedral!
    EN: It's like a cathedral.
  • ES: Uno tan grande como una catedral.
    EN: Heh! One as big as a cathedral!
  • ES: Su fuselaje es como una catedral, con el largo de tres canchas de football, es una red compleja de barras duraluminio, con una longitud total de 10 millas.
    EN: Her vast, cathedral-like hull, almost three football fields long, is an intricate web spun from more than ten miles of duralumin girders.
  • ES: Vote por mi y yo le mando construir... un Oratorio grande como una catedral.
    EN: Vote for me and I'm sending you build ... an Oratorio large as a cathedral.
  • ES: Sí, un marica como una catedral.
    EN: Yes, very.
  • ES: Será como una catedral y cada campesino se persignará al pasar.
    EN: It'll be like a cathedral... and every farmer will make the sign of the cross.
  • ES: ¡Maricón como una catedral!
    EN: You're as queer as a cathedral!
  • ES: Bien, Maitre, alzandose como una catedral.
    EN: Well, Maitre, rising up like a cathedral.
  • ES: Estuvimos en Boone Hall por primera vez giras la esquina y ves esos árboles de copa como una catedral, desplegados ante ti.
    EN: The first time that we were at Boone Hall you turn a corner and you see the canopy of trees like a cathedral stretched out in front of you.
  • ES: Pero yo creo que es una mentira como una catedral, porque mira
    EN: I said that's so wrong it makes you look subnormal.
  • ES: Es como una catedral.
    EN: It's like a cathedral.
    EN: It's like a cathedral.
  • ES: Si, es como una catedral por aquí ahora.
    EN: Yeah, it's like a cathedral in here now.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

como una catedral | Idiomator