corto de miras — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutralcriticalformalinformal
    • Lacking foresight or long-term vision; unable or unwilling to consider future consequences.
    • Displaying narrow-mindedness or a limited perspective when evaluating options or making decisions.

    Examples

    Beta

    • Su plan es corto de miras, no considera los efectos a largo plazo en la comunidad.

      His plan lacks foresight; it doesn't consider the long-term effects on the community.

    • Cuando decidieron construir sin estudios, demostraron ser corto de miras y ahora enfrentan problemas.

      When they decided to build without studies, they showed a lack of vision and now face problems.

    • No seas corto de miras; piensa en cómo tus acciones afectarán el futuro.

      Don't be short-sighted; think about how your actions will affect the future.

    • El proyecto fue criticado por ser corto de miras y no incluir soluciones sostenibles.

      The project was criticized for lacking foresight and not including sustainable solutions.

Examples:

  • ES: Está siendo muy corto de miras.
    EN: You're being very closed-minded.
  • ES: -Qué corto de miras.
    EN: Very short-sighted of them.
  • ES: Eso es egoísta, corto de miras y muy estúpido.
    EN: That's selfish, short-sighted, and very stupid.
  • ES: Era corto de miras.
    EN: Short-sighted.
  • ES: ¿Es usted tan tan corto de miras que no puede ver la verdad?
    EN: Nothing? Are you so... so feebleminded that you can't see the truth?
  • ES: Entiendo su furia. Fue corto de miras el gobierno al poner todos sus huevos en una canasta!
    EN: Very short-sighted of the government to put all their eggs in one basket!
  • ES: ¿Cómo puede ser maestro en kung-fu y tan corto de miras?
    EN: How can you be so developed in kung-fu and not have any insight?
  • ES: Es latín. Significa "corto de miras".
    EN: Uh-uh, from the Latin "uh-uh," meaning "shortsighted."
  • ES: No hay que ser corto de miras.
    EN: Don't be shortsighted.
  • ES: Quizás sea un poco... corto de miras, y...
    EN: Maybe I'm a little narrow-minded, but...
  • ES: 10 años de psicoanálisis para acabar corto de miras.
    EN: 1O years of psychoanalysis, and I wake up with blinders.
  • ES: Así que quienquiera que fuese tal vez era un poco corto de miras.
    EN: So whoever that was was maybe a little shortsighted.
  • ES: ¡Estoy harta de que seas tan cabezota y corto de miras!
    EN: I'm sick of you being so stubborn and narrow-minded!
  • ES: Dejaste Charming porque era incestuoso, estúpido y corto de miras.
    EN: You left Charming because it was incestuous, backward, and small-minded.
  • ES: Tienes razón, Zedd. Fui egoísta y corto de miras pero esta cura sería muy importante.
    EN: You're right, Zedd, I've been selfish and short-sighted, but this cure could make a big difference.
  • ES: Ay, Hernán, no seas corto de miras,
    EN: O, Hernán, don't be short-sighted,...
  • ES: Marie tiene razón, fue un poco corto de miras por mi parte.
    EN: Marie's right. It was a bit shortsighted of me.
  • ES: No, no lo es pero estás empezando a ser corto de miras.
    EN: No, it isn't, but you're being myopic.
  • ES: Bueno, eso parece muy corto de miras.
    EN: Well, that seems remarkably short-sighted.
  • ES: Estúpido y corto de miras.
    EN: Short-sighted and foolish.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary