En la reunión solo había cuatro gatos, pero logramos avanzar con el proyecto.
There were only a handful of people at the meeting, but we managed to make progress on the project.
Cuando fui al concierto, éramos cuatro gatos y el ambiente era muy íntimo.
When I went to the concert, there were very few people and the atmosphere was very intimate.
No te preocupes por la fiesta, seguro que vienen cuatro gatos como siempre.
Don't worry about the party, surely only a small number of people will come as usual.
No vale la pena hacer caso a esa protesta, solo eran cuatro gatos sin influencia.
It's not worth paying attention to that protest, it was just a few insignificant people.
La manifestación fue un fracaso; éramos cuatro gatos y no logramos nada.
The demonstration was a failure; there were only a handful of attendees and we achieved nothing.
Dicen que quieren cambiar las reglas, pero son cuatro gatos que nadie escucha.
They say they want to change the rules, but they are a few people no one listens to.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary