cuerpo serrano — meaning & examples
Language: es
Meanings:
- A playful or affectionate way to refer to a person's physical body, often highlighting its appeal or robustness.
- An expression used to praise someone's attractive, well-formed physique.
Examples
BetaDespués de meses sin verse, Laura le dijo a Carlos que extrañaba su cuerpo serrano.
After months without seeing each other, Laura told Carlos she missed his attractive body.
En la fiesta todos admiraban el cuerpo serrano de la bailarina principal.
At the party, everyone admired the robust and appealing body of the lead dancer.
Juan siempre se ha cuidado mucho para mantener su cuerpo serrano y saludable.
Juan has always taken good care of himself to maintain his fit and attractive body.
- The physical body regarded as distinct from the soul; the corporeal self (used in reflective or literary contexts).
Examples
BetaEn el poema, el autor reflexiona sobre la fragilidad del cuerpo serrano frente al paso del tiempo.
In the poem, the author reflects on the fragility of the physical body in the face of the passage of time.
Durante la meditación, intenté separar el alma del cuerpo serrano para entender mejor mi existencia.
During meditation, I tried to separate the soul from the physical body to better understand my existence.
El filósofo argumentaba que el cuerpo serrano es solo un vehículo temporal para el espíritu eterno.
The philosopher argued that the physical body is only a temporary vehicle for the eternal spirit.
En la novela, la protagonista siente cómo su cuerpo serrano se debilita mientras su mente permanece fuerte.
In the novel, the protagonist feels how her physical body weakens while her mind remains strong.
Examples:
- ES: Su estilo, su coco, su cuerpo serranoEN: That style, that pep, that body line
- ES: Es mejor que ver un cuerpo serrano por todas partes.EN: It's better than seeing this gorgeous body splattered all over the place.
- ES: Ya quisieras tú tener este cuerpo serrano y estas facciones griegas, me refiero a que no tengo un rasguño, y sabéis por qué?EN: You just wish you had this highlander body and these Greek features. I mean, I didn't get have a scratch, and do you know why?
- ES: Sí esto de cae, no me quedará nada excepto mi cuerpo serrano.EN: If this goes down in flames, I will have nothing except my looks.
- ES: Ah, nada, verás, estaba... estaba aquí, pensando en mi cuerpo serrano y en bigotes que podría dejarme en un futuro.EN: Oh nothing - You know... Just thinking... about my body...and the mustache...
- ES: Que aquí se está derritiendo hasta... este cuerpo serrano.EN: Things are melting over here... My whole body.
- ES: Te mueres por este cuerpo serrano.EN: But you want this shit, you know it.
- ES: Ese cuerpo serrano.EN: Ooh, it was so slutty.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary