dar cien vueltas — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americainformalcolloquial
    • To surpass or outperform something or someone by a large margin.
    • To be considerably better than another option or competitor.

    Examples

    Beta
    • Mi equipo le da cien vueltas al rival en estrategia y preparación física.

      My team surpasses the rival by a large margin in strategy and physical training.

    • La nueva película le da cien vueltas a la anterior en cuanto a efectos especiales.

      The new movie outperforms the previous one by far in special effects.

    • En cuanto a calidad, este producto le da cien vueltas a los demás en el mercado.

      In terms of quality, this product is considerably better than the others on the market.

Examples:

  • ES: Cuesta más o menos lo que el Audi, y ahora le va a dar cien vueltas...
    EN: It costs about the same as the Audi and will now run four rings round it.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary