What does "dar el primer paso" mean?

To take the first physical step.

How is "dar el primer paso" used in a sentence?

Ola Glomgaarden sufrió mucho por culpa de la separación de Berit, pero su obstinación le impide dar el primer paso.

dar el primer paso

Meanings:

1.
SpainLatin Americaneutral
- To take the first physical step.
Examples
Beta
- El bebé dio el primer paso esta mañana y todos en la familia celebramos emocionados.
  The baby took the first step this morning and everyone in the family celebrated excitedly.
- Cuando el niño dio el primer paso, sus padres no pudieron evitar llorar de alegría.
  When the child took the first step, his parents couldn't help but cry with joy.
- Después de meses de terapia, Juan finalmente dio el primer paso sin apoyo.
  After months of therapy, Juan finally took the first step without support.
- Si das el primer paso con confianza, pronto empezarás a caminar sin miedo.
  If you take the first step with confidence, soon you'll start walking without fear.
2.
SpainLatin Americaneutralinformal
- To take the initiative or make the first move in an action, negotiation, relationship, or process; to begin or initiate something when others hesitate.
Examples
Beta
- En la negociación, fue importante que Marta diera el primer paso para romper el hielo.
  In the negotiation, it was important that Marta took the initiative to break the ice.
- Si quieres que la relación funcione, tienes que dar el primer paso y hablar con sinceridad.
  If you want the relationship to work, you have to make the first move and speak honestly.
- Nadie se atrevía a proponer cambios, así que yo di el primer paso y presenté mi idea al equipo.
  No one dared to propose changes, so I took the initiative and presented my idea to the team.

Examples:

ES: Ola Glomgaarden sufrió mucho por culpa de la separación de Berit, pero su obstinación le impide dar el primer paso.
EN: Ola Glomgaarden suffered greatly because of the separation from Berit, but due to his stubbornness he could not take the first step.
ES: Debes dar el primer paso.
EN: - You mean chase him?
ES: Ahora nadie se atreve a dar el primer paso.
EN: We can get credit on their notes and keep the factories rolling. As it is now, nobody will make the first move.
ES: - ÉI tiene que dar el primer paso.
EN: - He must make the first move.
ES: Quiero decir, que debería dar el primer paso y ver si él...
EN: I mean, you should take the first step and see if he...
ES: Alguien deberá dar el primer paso.
EN: One of us has to make the first move.
ES: No pudiendo todavía dar el primer paso, me habéis llamado... Atraído como... Como por un sortilegio.
EN: Being unable to make the first step, you've called me... drawn me to your side, like under a spell.
ES: Alguien tiene que dar el primer paso.
EN: Someone has to make the first move.
ES: Alguna vez hay que dar el primer paso.
EN: We have to get started somewhere.
ES: Si me duele mucho la cabeza, me digo: "Pierre debes dar el primer paso para purificarme".
EN: If my headache is bad enough, I say, "Pierre... "...today you must take steps to become a saint."
ES: Estoy tratando de dar el primer paso.
EN: I'm trying to get my foot in the door.
ES: Y me di cuenta que si quería volver a verte, yo tendría que dar el primer paso.
EN: Then I realised that if I ever wanted to see you again I had to be the one to make the first move.
ES: Y, en todo caso, son los hombres los que deben dar el primer paso.
EN: The men should always take the first step, you know.
ES: Inglaterra nos fuerza a dar el primer paso. Lo daremos.
EN: If the English want to force us to jump the ditch, we'll jump it!
ES: Después de romperte una pierna, dudas al dar el primer paso.
EN: After you've broken your leg in five places you hesitate to make that first step.
ES: Nos corresponde dar el primer paso.
EN: But now it is in our hands to take the first step.
ES: Pero claro... Una verdadera señorita nunca debe dar el primer paso.
EN: Only a girl can't be first...
ES: Usted tiene tanto orgullo como él, y él es el hombre y tiene que dar el primer paso.
EN: You have just as much pride as he. And he's the man so it's up to him to make the first move.
ES: Es el hombre quien debe dar el primer paso.
EN: It is man who must give the first step.
ES: ¿Soy yo quien debe dar el primer paso?
EN: Should I come across?

dar el primer paso — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

2.

Examples

Examples:

dar el primer paso — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

2.

Examples

Examples:

Related Idioms