dar un jabón: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  All Spanish-speaking regionscolloquialinformal
  • To reprimand or scold someone severely; to give a dressing-down.

  Examples

  Beta

  • El profesor le dio un jabón a Juan por llegar tarde a clase por tercera vez consecutiva.

    The teacher gave Juan a severe reprimand for arriving late to class three times in a row.

  • No quiero que me des un jabón, solo quiero que entiendas la importancia de entregar el trabajo a tiempo.

    I don't want you to scold me, I just want you to understand the importance of submitting the work on time.

  • Cuando su jefe se enteró del error, le dio un jabón que lo dejó muy preocupado por su empleo.

    When his boss found out about the mistake, he gave him a dressing-down that left him very worried about his job.

• 2.

  All Spanish-speaking regionsneutralliteral
  • To wash someone or something with soap.

  Examples

  Beta

  • Después de jugar en el barro, mamá me dio un jabón para que me lavara bien las manos y la cara.

    After playing in the mud, mom washed me thoroughly with soap so I was clean.

  • Cada domingo, le doy un jabón a mi perro para que esté limpio y sin olores desagradables.

    Every Sunday, I wash my dog with soap so he is clean and odor-free.

  • ¿Puedes darme un jabón para lavar esta mancha de tinta en la camisa?

    Can you give me some soap to wash this ink stain on the shirt?

  • El niño le dio un jabón a sus muñecos para jugar a que los bañaba en el agua tibia.

    The boy washed his dolls, pretending to bathe them in warm water.