de primer orden: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Of the highest quality or rank; first-rate; excellent.
- Describing a person, thing, or performance that is outstanding or top-class.
Examples
BetaEste vino es definitivamente de primer orden, uno de los mejores que he probado.
This wine is definitely first-rate, one of the best I've ever tasted.
Contrataron a un chef de primer orden para el nuevo restaurante del hotel.
They hired a first-class chef for the hotel's new restaurant.
Su desempeño en el proyecto fue de primer orden, superando todas las expectativas.
His performance on the project was top-notch, exceeding all expectations.
- Of primary importance or significance; of first order in priority or consequence.
Examples
BetaLa seguridad nacional es un tema de primer orden para cualquier gobierno responsable.
National security is a matter of primary importance for any responsible government.
Debemos tratar este asunto de primer orden antes de que cause mayores problemas.
We must address this issue of first priority before it causes bigger problems.
El bienestar de los empleados es de primer orden en la estrategia de la empresa.
The well-being of employees is of primary significance in the company's strategy.
- Relating to or denoting first-order terms or effects in mathematics, physics, or formal analyses (e.g., linear approximation, first-order derivative).
Examples
BetaEn cálculo, la derivada de primer orden representa la tasa de cambio instantánea.
In calculus, the first-order derivative represents the instantaneous rate of change.
La aproximación de primer orden es útil para simplificar problemas complejos en física.
First-order approximation is useful to simplify complex problems in physics.
Se analizaron los efectos de primer orden para entender mejor el comportamiento del sistema.
First-order effects were analyzed to better understand the system's behavior.
Los términos de primer orden dominan la solución cuando las perturbaciones son pequeñas.
First-order terms dominate the solution when perturbations are small.
Examples:
- ES: Solamente una obligación de primer orden haría que el Sr. Dishart llegara tan tarde.EN: NOTHING BUT DUTY OF THE HIGHEST KIND COULD KEEP MR. DISHART SO LONG.
- ES: Y es un profesor de primer orden.EN: And he's a fine teacher.
- ES: Tengo la mía, de primer orden.EN: I have my own, top notch.
- ES: Siempre he trabajado en compañías de primer orden, donde se hacía verdadero arte, donde se declamaba en italiano puro.EN: I have acted in companies where art was true, where pure Italian was spoken.
- ES: Vi, estás haciendo una inversión de primer orden.EN: Vi, you're making a gilt-edged investment.
- ES: Reproducirá el término de primer orden.EN: That will reproduce the first-order term.
- ES: "Verdadero patriota, estadista de primer orden"...EN: "True patriot, statesman of the first rank"...
- ES: Estaba cualificado. Dejar el propio país para ayudar al ajeno requiere algo más que cualificaciones. Altruismo de primer orden.EN: To leave one's country to help another's takes more than just qualifications... unselfishness of a high order.
- ES: Un joven de primer orden, guardia marina de carrera.EN: He's a fine young man, he has a career in the navy.
- ES: Ceder tus habitaciones a una Princesa de Galilea... es diplomacia de primer orden.EN: To give up your quarters to a princess of Galilee is diplomacy of high order, sir.
- ES: ¡Oh, bueno si están escritas en esta agenda son chicas estupendas, de primer orden!EN: OK, if they're written in here then they're great girls of the first order!
- ES: Página y media del "Quién es quién" del Kremlin, cinco medallas de primer orden, tres condecoraciones en aviación y un lunar al final de la columna.EN: Page and a half of the "Who's Who" of the Kremlin, five first-order medals, three aviation decorations and a mole at the end of the column.
- ES: ¡Es una inversión de primer orden!EN: It's an investment of the first order!
- ES: " sería un error de primer orden impedirles visitar Europa.EN: It would be an error of the first magnitude to prevent their visiting Europe.
- ES: - Parece de primer orden.EN: That sounds high class.
- ES: ¡Un local de primer orden!EN: A first class joint.
- ES: Pero nada más que artistas de primer orden.EN: But we feature great artists.
- ES: Tú y yo juntos, hemos hecho una persona de primer orden.EN: You and me together, we made a first-rate person.
- ES: Un servicio de prestigio no reconoce en un establecimiento de primer orden.EN: The service staff must not recognise anyone. In a first-class establishment, the staff mustn't recognise clients.
- ES: Por favor, páseme con el Foro Romano. - Este es un hotel de primer orden.EN: Operator, please telephone the Foro Romano. it's a splendid hotel.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary