decir esta boca es mía: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To make no comment; to remain silent; to decline to speak or to refuse to take responsibility for a statement.
- Used (often in the negative form) to indicate that one does not wish or is not permitted to speak about a matter.
Examples
BetaCuando le preguntaron sobre el escándalo, decidió decir esta boca es mía para no involucrarse.
When asked about the scandal, he chose to make no comment to avoid getting involved.
En la reunión, preferí decir esta boca es mía y no opinar sobre temas delicados.
In the meeting, I preferred to stay silent and not comment on delicate topics.
Ante las acusaciones injustas, el político optó por decir esta boca es mía y no responder.
Faced with unfair accusations, the politician chose to keep silent and not respond.
A veces es mejor decir esta boca es mía para evitar conflictos innecesarios en el trabajo.
Sometimes it’s better to say nothing to avoid unnecessary conflicts at work.
Examples:
- ES: No sé decir esta boca es mía. ¡No sé escribir!"EN: I am a fool. I cannot write!"
- ES: No pueden decir esta boca es mía.EN: Can't call his soul his own.
- ES: - Murió sin decir esta boca es mía.EN: -...so calculated and sane. -He didn't open his mouth.
- ES: Sin decir esta boca es mía.EN: Without a word to anyone.
- ES: No, también allí la gente no suele decir esta boca es mía.EN: No, it's the same for us too.
- ES: Cuando se lo preparo, se lo come sin decir esta boca es mía.EN: Every time I made it for him, he only sat there and ate.
- ES: Y no quiero ni oírte decir esta boca es mía.EN: Don't you say a goddamn word.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary