echar los dientes: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • To begin teething; for an infant to start the process of growing teeth.

  Examples

  Beta

  • Mi sobrina empezó a echar los dientes a los seis meses y desde entonces duerme menos por las molestias.

    My niece began teething at six months and since then she sleeps less because of the discomfort.

  • Cuando los bebés echan los dientes, suelen volverse más irritables y necesitan más cuidados.

    When babies begin teething, they often become more irritable and need more care.

  • No te preocupes si tu hijo está echando los dientes; es una etapa normal del desarrollo infantil.

    Don't worry if your child is teething; it's a normal stage of child development.

  • Los padres deben estar atentos cuando los bebés echan los dientes para aliviar su dolor con remedios adecuados.

    Parents should be attentive when babies begin teething to relieve their pain with appropriate remedies.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquial
  • To gain initial experience in a profession, activity, or field; to 'cut one's teeth'.

  Examples

  Beta

  • Cuando empecé en la empresa, tuve que echar los dientes en varios proyectos pequeños para aprender el oficio.

    When I started at the company, I had to cut my teeth on several small projects to learn the trade.

  • No quiero que me asignen tareas difíciles todavía; prefiero echar los dientes poco a poco en esta área.

    I don't want to be assigned difficult tasks yet; I prefer to gain initial experience little by little in this area.

  • Ella echó los dientes como periodista en un periódico local antes de pasar a la televisión nacional.

    She cut her teeth as a journalist at a local newspaper before moving to national television.