en voz alta: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • In a voice that can be heard by others; spoken audibly rather than silently.

    Examples

    Beta

    • Por favor, lee el texto en voz alta para que todos puedan entenderlo mejor.

      Please read the text aloud so everyone can understand it better.

    • Durante la clase, los estudiantes practicaron la pronunciación en voz alta.

      During class, the students practiced pronunciation out loud.

    • El maestro pidió que respondieran las preguntas en voz alta para evaluar su comprensión.

      The teacher asked them to answer the questions aloud to assess their understanding.

    • No olvides repasar el discurso en voz alta antes de la presentación para ganar confianza.

      Don't forget to rehearse the speech aloud before the presentation to gain confidence.

  • 2.

    SpainLatin Americaneutral
    • Expressing one's thoughts aloud as they occur (thinking out loud), often without intending a formal statement to others.

    Examples

    Beta

    • Mientras trabajaba, Juan hablaba en voz alta para ordenar sus ideas.

      While working, Juan spoke out loud to organize his ideas.

    • A veces, cuando estoy escribiendo, pienso en voz alta para encontrar mejores palabras.

      Sometimes, when I'm writing, I think out loud to find better words.

    • No te sorprendás si María dice sus planes en voz alta sin darse cuenta de que hay gente cerca.

      Don't be surprised if María says her plans out loud without realizing there are people nearby.

Examples:

  • ES: Le ruego que lea en voz alta lo que pone en esta nota.
    EN: Would you please read out what it says on the note?
  • ES: Sra. Walker, ¿sería mucho pedir que la leyera en voz alta?
    EN: Mrs Walker, would it be asking too much to read it out loud?
  • ES: "Le gustan todas" dijo en voz alta.
    EN: "He likes everybody," said Georgia quite audibly.
  • ES: [Protestas en voz alta] ¡Vamos, doctor!
    EN: Come on doctor...
  • ES: Voy a casarme con un hombre que lee en voz alta.
    EN: I'm going to be married to a man that reads out loud.
  • ES: Pienso sólo en voz alta
    EN: I'm only thinking aloud.
  • ES: - Dilo en voz alta.
    EN: - Say it aloud.
  • ES: ¿Por qué te estremeces cuando hablo en voz alta?
    EN: Why do you flinch when I talk loudly?
  • ES: Jaja, pensaba en voz alta.
    EN: Haha, I was thinking out loud.
  • ES: No aún. Dímelo en voz alta primero
    EN: Tell me out loud first.
  • ES: ¿Por qué no cantan en voz alta?
    EN: Why don't they sing loud?
  • ES: Ellen leyó tus cartas en voz alta.
    EN: Ellen read your letters out loud.
  • ES: Podrías pensar en voz alta.
    EN: You could think out loud.
  • ES: 'Oh, Deacon' en voz alta.
    EN: 'Oh Deacon' real loud.
  • ES: No en voz alta, porque le habría dado un sopapo.
    EN: Not out loud, or I'd have boxed his ears.
  • ES: ♪ ¿No puedes oír al cuco hacer cu-cú en voz alta? ♪
    EN: Can't you hear the cuckoo loudly cooking
  • ES: Dámela y la leeré en voz alta.
    EN: Give it here and I'll read it out loud.
  • ES: Envidio que digas en voz alta adrede que vas a comprarte un kimono precioso.
    EN: I envy you delibertly saying loudly you're buying a nice kimono.
  • ES: ¡Piensa en voz alta!
    EN: Think aloud!
  • ES: Pensaba en voz alta.
    EN: I was just thinking out loud.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

en voz alta: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator