What does "a voz en grito" mean?

In a loud, shouting voice; vociferously.

How is "a voz en grito" used in a sentence?

- En vez de la nota, lo diré a voz en grito.

a voz en grito — Meaning, Examples & Usage (Spanish)

Meanings:

1.
SpainLatin Americaneutralliterary
- In a loud, shouting voice; vociferously.
- Uttered with forceful loudness and emphasis.
Examples
Beta
- El entrenador habló a voz en grito para que los jugadores entendieran las instrucciones en el ruido del partido.
  The coach spoke loudly and shouting so the players could understand the instructions amid the noise of the game.
- Los manifestantes expresaron sus demandas a voz en grito frente al ayuntamiento.
  The protesters voiced their demands aloud and shouting in front of the town hall.
- Durante la discusión, Marta habló a voz en grito para hacerse notar entre los demás invitados.
  During the argument, Marta spoke in a loud, shouting voice to make herself heard among the other guests.
- En el mercado, los vendedores se anunciaban a voz en grito para atraer a los clientes.
  In the market, the vendors announced themselves loudly and shouting to attract customers.
2.
SpainLatin Americaformalliterary
- Proclaimed or declared aloud in a public or declamatory manner rather than presented quietly or in writing.
- Expressed openly and emphatically for general notice.
Examples
Beta
- El líder político proclamó a voz en grito su compromiso con la justicia social durante el mitin.
  The political leader declared aloud his commitment to social justice during the rally.
- Los activistas denunciaron a voz en grito la corrupción en las calles de la ciudad.
  The activists loudly proclaimed the corruption on the city streets.
- El maestro anunció a voz en grito los resultados del examen para que todos los alumnos los escucharan.
  The teacher announced the exam results aloud so that all the students could hear them.

Examples:

ES: - En vez de la nota, lo diré a voz en grito.
EN: Instead of a letter, I'll scream the truth!
ES: "Sorprendido cantando a voz en grito 'Giovinezza'." ¡Se lo merece!
EN: "They came upon it singing Giovinezza at the top of its lungs." He deserved it.
ES: - Despierto y a voz en grito.
EN: Awake. Very loudly awake.
ES: En cualquier esquina se puede oír la charla a voz en grito,
EN: Stand at any corner and listen to the jumper, the local anthropoid.
ES: Nunca me gustó ese tipo de música, pero oír a esa gorda cantando al mundo a voz en grito...
EN: I never even liked that kind of music, but to see that old bag singing her heart out to the whole world...
ES: Digamos a voz en grito nuestros pecados.
EN: We shall shout out our sins.
ES: Te ruego que recites este pasaje tal como lo he declamado yo, con soltura y naturalidad, pues si lo haces a voz en grito, como acostumbran muchos de nuestros actores, valdría más que diera mis versos a que los voceara el pregonero.
EN: Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines.
ES: Os reclaman a voz en grito.
EN: They're all clamoring to see you.
ES: Obidicut, desde el fondo de mi estómago, me pide a voz en grito dos arenques blancos.
EN: Hoppedance cries in Tom's belly for two white herring.
ES: Y unos caballeros como cojos que se pavoneaban y cantaban a voz en grito, ¿sabes?
EN: And these lame-assed knights who were prancing around and singing at the top of their lungs.
ES: Una farfullante pandilla de simios que no decían nada, nada... y lo decían a voz en grito.
EN: A gibbering pack of tree apes that said nothing, nothing, nothing... and said it loud, loud, loud.
ES: Probablemente desminuya mis posibilidades anunciarlo a voz en grito, pero soy un pensador verbal, no estoy seguro de tener ni idea hasta que lo he dicho.
EN: It probably undercuts my goals to announce it out loud but I'm a verbal thinker, I'm not even sure I have an idea until I say it.
ES: Lo juro por Dios, cantaré a voz en grito hasta la última sílaba de Los Miserables.
EN: In my last

a voz en grito — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

2.

Examples

Examples:

a voz en grito — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

2.

Examples

Examples:

Related Idioms