entrar por un oído y salir por el otro: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  SpainLatin AmericainformalMachine
  • To fail to influence someone's attitude or behavior despite being told something.

  Examples

  Beta

  • Le dije que debía cambiar su actitud, pero parece que le entró por un oído y le salió por el otro, porque sigue igual.

    I told him he should change his attitude, but it seems it went in one ear and out the other because he remains the same.

  • Aunque lo advertimos varias veces, a Juan le entró por un oído y le salió por el otro y terminó cometiendo el mismo error.

    Although we warned Juan several times, it fell on deaf ears and he ended up making the same mistake.

  • No entiendo por qué le entran por un oído y le salen por el otro las recomendaciones que le hacen en el trabajo.

    I don’t understand why the recommendations they give him at work go in one ear and out the other.

• 1.

  SpainLatin AmericainformalMachine
  • To be heard but immediately forgotten or ignored; to make no lasting impression on the listener.

  Examples

  Beta

  • Le expliqué varias veces las instrucciones, pero entraron por un oído y salieron por el otro, porque no prestaba atención.

    I explained the instructions several times, but they went in one ear and out the other because he wasn’t paying attention.

  • Mis consejos suelen entrar por un oído y salir por el otro cuando viene a temas de estudio.

    My advice usually goes in one ear and out the other when it comes to study topics.

  • No te molestes en insistir si sabes que tus palabras van a entrar por un oído y salir por el otro.

    Don’t bother insisting if you know your words will just go in one ear and out the other.