a otro perro con ese hueso — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americacolloquialinformal
  • A dismissive retort meaning 'I do not believe you' or 'that will not work on me'; used to reject an excuse, proposal, or attempt to persuade.
  • A way of telling someone to take their argument or offer elsewhere because the listener will not be convinced or fooled.

  Examples

  Beta

  • Cuando me dijo que llegaría tarde otra vez, le contesté: 'A otro perro con ese hueso, ya no te creo'.

    When he told me he’d be late again, I replied, 'I don’t buy that anymore.'

  • Si piensas que voy a prestarte dinero sin garantías, mejor díselo a otro perro con ese hueso.

    If you think I’m going to lend you money without guarantees, better tell that to someone else.

  • No intentes engañarme con excusas, que conmigo es a otro perro con ese hueso.

    Don’t try to fool me with excuses, I won’t fall for it.