hablar con Dios: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaformalreligiousneutral
    • To address God in prayer, petition, or conversation, either aloud or silently.

    Examples

    Beta

    • Todas las noches, antes de dormir, me gusta hablar con Dios para pedir tranquilidad y fuerza.

      Every night before sleeping, I like to talk to God to ask for peace and strength.

    • Durante la ceremonia, muchos fieles hablaron con Dios en oración silenciosa y profunda.

      During the ceremony, many faithful spoke to God in silent and deep prayer.

    • Al enfrentar dificultades, hablar con Dios me da esperanza y claridad para seguir adelante.

      When facing difficulties, talking to God gives me hope and clarity to move forward.

    • En el retiro espiritual, aprendí a hablar con Dios no solo en voz alta, sino también en mi interior.

      In the spiritual retreat, I learned to talk to God not only aloud but also within myself.

  • 2.

    SpainLatin Americacolloquialliterary
    • To claim or describe having direct communication with a divine being, implying revelation, guidance, or prophetic insight.

    Examples

    Beta

    • El profeta afirmaba que hablaba con Dios y recibía mensajes para guiar a su comunidad.

      The prophet claimed he spoke with God and received messages to guide his community.

    • María aseguró que había hablado con Dios y que eso le había cambiado la vida por completo.

      María said she had spoken with God and that it had completely changed her life.

    • Se dice que algunos santos podían hablar con Dios y transmitir sus revelaciones a los demás.

      It is said that some saints could talk with God and transmit His revelations to others.

  • 3.

    SpainLatin Americainformalfigurative
    • To hold a private, solemn, or deeply personal conversation, used metaphorically to indicate speaking to an authority, conscience, or an ultimately inaccessible interlocutor.

    Examples

    Beta

    • Después del accidente, sentí que tenía que hablar con Dios para encontrar paz interior.

      After the accident, I felt I had to talk with God to find inner peace.

    • A veces, cuando no sé qué hacer, hablo con Dios en silencio y reflexiono sobre mis decisiones.

      Sometimes, when I don't know what to do, I talk with God silently and reflect on my decisions.

    • Antes de tomar una decisión importante, me gusta hablar con Dios para buscar guía y claridad.

      Before making an important decision, I like to talk with God to seek guidance and clarity.

Examples:

  • ES: Desde que dejamos de hablar con Dios caemos en eso.
    EN: Very modern. Ever since we've been getting out of touch with God we've been pushovers for it.
  • ES: Helo ahí, el hombre que dice hablar con Dios.
    EN: [ Man ] There he is... the man that says he talks to God.
  • ES: Voy a hablar con Dios
    EN: I'll talk with God
  • ES: Lugares en los que parece que pudieras hablar con Dios.
    EN: Places where it seems like if you knew the right words, you could talk to God.
  • ES: Tengo ya ochenta años, debo hablar con Dios, pero a mí me eligieron presidente.
    EN: It's time for me to make my peace with the Lord, instead they've made me a chairman.
  • ES: - Sí, empecé a hablar con Dios.
    EN: There are no doctors to send here.
  • ES: Usted quiere hablar con Dios de igual a igual, pero así no se puede.
    EN: You want to talk to God on equal terms. It's impossible.
  • ES: La gente sigue hablando y queriendo hablar con Dios.
    EN: People keep calling up and asking to talk to God.
  • ES: Yo también quería hablar con Dios.
    EN: I wanted to talk to god too.
  • ES: Tendría que hablar con Dios yo mismo.
    EN: I would just have to talk to god myself.
  • ES: Puede decirse, que se preparó a hablar con Dios.
    EN: If we didn't pick him up, he would have been a goner.
  • ES: Dios siempre tiene consultas. Y puedes hablar con Dios cuando quieras. Y entonces sé con certeza que Dios escuchará con ambos oídos.
    EN: God's office is open anytime, son and I'm certain he will give you two listening ears...
  • ES: Un radio para hablar con Dios.
    EN: It's a radio for speaking to God.
  • ES: ¿Quiere hablar con Dios?
    EN: You want to talk to God?
  • ES: Solía mentir por las noches entre sábanas limpias y frías tras lavarme los nudillos, uñas y dientes y hablar con Dios.
    EN: I used to lie between cool, clean sheets at night, after I'd had a bath, after I'd scrubbed my knuckles and fingernails and teeth, and talk to God.
  • ES: Lo que pasa con el Cielo es que sólo es para la gente que disfruta con el tipo de cosas que hay en el Cielo. Como por ejemplo, cantar, hablar con Dios, regar las plantas...
    EN: The thing about Heaven is that Heaven is for people who like the sort of things that go on in Heaven, like singing, talking to God, watering pot plants.
  • ES: Ya terminé de hablar con Dios.
    EN: I'm through talking to God.
  • ES: Y ella dijo que... Yo podía hablar con Dios a través de él ... Pero no tengo nada que decir.
    EN: And she said that... I could talk to God with it... but I don't have anything to say.
  • ES: Ahora puedes hablar con Dios.
    EN: Now you can talk to God.
  • ES: Luego sale un camión de la nada y empiezas a hablar con Dios. Le dices:
    EN: Then a truck comes out of nowhere and you're talking to God. saying:

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hablar con Dios: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator