ir con la verdad por delante: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To speak frankly and honestly, placing the truth first.
- To address a situation candidly without attempting to hide facts or mislead.
Examples
BetaCuando le preguntaron sobre los problemas en la empresa, Ana decidió ir con la verdad por delante y no ocultó nada.
When they asked her about the problems in the company, Ana decided to speak frankly and honestly and didn't hide anything.
Si quieres resolver este conflicto, tienes que ir con la verdad por delante sin miedo a las consecuencias.
If you want to resolve this conflict, you have to speak frankly and honestly without fear of the consequences.
No fui con rodeos, fui con la verdad por delante desde el primer momento de la reunión.
I didn't beat around the bush; I spoke frankly and honestly from the very start of the meeting.
Examples:
- ES: Me avergüenza hablar así, pero mi estilo... es ir con la verdad por delante.EN: I feel embarrassed even to be saying this... ... butmypolicyisjust tobe truthful about things.
- ES: ¿Por qué no ir con la verdad por delante?EN: Why not own it, right up front?
- ES: Mira, Raquel, prefiero ir con la verdad por delante.EN: Look, Raquel, I prefer to be up front about things.
- ES: Mira, Raquel, yo prefiero ir con la verdad por delante.EN: Look, Raquel, I prefer to be up front about things.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary