llevar camino: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americacolloquialneutral
  • (Often used with the preposition 'de') To be on a trajectory or likely to develop into a particular state or outcome; to be headed toward something.

  Examples

  Beta

  • Esta discusión lleva camino de convertirse en un conflicto serio si no la detenemos a tiempo.

    This argument is headed toward becoming a serious conflict if we don't stop it in time.

  • El nuevo proyecto lleva camino de ser el más exitoso de la empresa este año.

    The new project is on track to be the most successful in the company this year.

  • Si seguimos por esta ruta, el equipo lleva camino de perder el campeonato otra vez.

    If we keep on this path, the team is likely to lose the championship again.

• 2.

  SpainLatin Americaneutralliteral
  • To carry something along a road or route; to convey or transport along a path.

  Examples

  Beta

  • El camión llevaba camino por la carretera principal cuando sufrió una avería.

    The truck was carrying along the main road when it broke down.

  • Durante la excursión, llevamos camino varios kilómetros por el sendero hasta el lago.

    During the hike, we carried along several kilometers on the trail until the lake.

  • Los exploradores llevaban camino provisiones y herramientas necesarias para la expedición.

    The explorers were carrying supplies and tools needed for the expedition along the route.

  • Mientras caminaba por la ciudad, llevaba camino un paquete muy pesado que le costaba sostener.

    While walking through the city, he was carrying a very heavy package that was hard to hold.