poner tierra en medio: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericaneutralMachine
  • To place soil or earth between two objects or areas; a literal action of putting earth in between.

  Examples

  Beta

  • Los jardineros pusieron tierra en medio de las flores para crear un camino decorativo.

    The gardeners placed soil between the flowers to create a decorative path.

  • Para evitar que las plantas se mezclaran, pusieron tierra en medio de cada zona del huerto.

    To prevent the plants from mixing, they placed soil between each area of the garden.

  • Al construir el muro, pusieron tierra en medio para asegurar que quedara bien firme y estable.

    When building the wall, they placed earth in between to ensure it was firm and stable.

  • Durante la obra, pusieron tierra en medio de las dos parcelas para marcar claramente los límites.

    During the work, they placed earth between the two plots to clearly mark the boundaries.

• 2.

  SpainLatin AmericacolloquialneutralMachine
  • To create distance or separation between people, groups, or entities, often to avoid confrontation or contact.

  Examples

  Beta

  • Después de la discusión, Marta decidió poner tierra en medio para evitar más conflictos con su hermano.

    After the argument, Marta decided to put some distance between herself and her brother to avoid further conflicts.

  • Si quieres que esta situación no empeore, tendrás que poner tierra en medio y dejar de hablar con ellos por un tiempo.

    If you want this situation not to get worse, you will have to put some distance between yourself and them and stop talking for a while.

  • Los dos antiguos socios pusieron tierra en medio después de que surgieran desacuerdos sobre el proyecto.

    The two former partners put distance between themselves after disagreements arose about the project.