por cuatro reales: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Literally, for four reales, referring to the payment or price of four reales (an old Spanish coin).
Examples
BetaCompré este libro por cuatro reales en el mercadillo del barrio.
I bought this book for four reales at the neighborhood flea market.
Por cuatro reales, conseguí un sombrero antiguo en la tienda de antigüedades.
For four reales, I got an antique hat at the antique shop.
El café se vendía por cuatro reales en la plaza durante la feria.
The coffee was sold for four reales in the plaza during the fair.
Encontré un reloj por cuatro reales en la subasta de objetos usados.
I found a watch for four reales at the used goods auction.
- Figuratively, for very little money; for next to nothing; cheaply or at a bargain price.
Examples
BetaConseguí esa chaqueta por cuatro reales en la tienda de descuentos.
I got that jacket for next to nothing at the discount store.
Por cuatro reales, puedes comprar una cena completa en ese puesto de comida.
For very little money, you can buy a full dinner at that food stand.
No te lo pienses, ese móvil está por cuatro reales y en perfecto estado.
Don’t hesitate, that phone is for next to nothing and in perfect condition.
Examples:
- ES: (OFF) "Bajo el aguijón de su roñosería, por cuatro reales forzado para hacer la guerra, disimulando, riendo como los chavales generosos, cobarde para recordar sus nombres, mi mujer me manda un médico y me dice:EN: (OFF) "Under the sting of her roñoserÃa, for four reales forced to wage war, disguising, laughing like generous kids, coward to remember their names, my wife sends me a doctor and he tells me:
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary