ser todo corazón: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericaneutralliteralMachine
  • To be composed entirely of heart (literal, figurative hyperbole suggesting a whole heart).

  Examples

  Beta

  • En el libro ilustrado, el personaje era representado como todo corazón, para mostrar su bondad infinita.

    In the illustrated book, the character was depicted as all heart to show his infinite kindness.

  • La estatua del parque parecía ser todo corazón, con un diseño que enfatizaba el órgano vital en su centro.

    The statue in the park seemed to be all heart, with a design emphasizing the vital organ at its center.

  • El tatuaje que se hizo era todo corazón, cubriendo el pecho con un gran dibujo del órgano anatómico.

    The tattoo he got was all heart, covering the chest with a large drawing of the anatomical organ.

  • Durante la clase de anatomía, el profesor explicó cómo el cuerpo está compuesto por diferentes órganos, incluyendo todo corazón.

    During the anatomy class, the professor explained how the body is made up of different organs, including the entire heart.

• 2.

  SpainLatin AmericacolloquialaffectionateMachine
  • To be warm-hearted, compassionate, generous, and emotionally sincere.

  Examples

  Beta

  • Laura es todo corazón, siempre dispuesta a ayudar a quien lo necesita sin esperar nada a cambio.

    Laura is warm-hearted, always willing to help those in need without expecting anything in return.

  • No te preocupes por el error, Juan es todo corazón y entenderá que fue un accidente sin mala intención.

    Don't worry about the mistake; Juan is warm-hearted and will understand it was an accident with no bad intent.

  • Mi abuela es todo corazón, siempre nos recibe con los brazos abiertos y mucho cariño.

    My grandmother is so kind-hearted; she always welcomes us with open arms and lots of love.