a todo color — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    General Spanishneutral
    • Produced, printed, photographed, or broadcast in full color as opposed to black and white.
    • Displayed using the full range of natural or artificial colors to reproduce a realistic appearance.

    Examples

    Beta

    • La revista publicó las fotografías a todo color para mostrar mejor los paisajes naturales.

      The magazine published the photographs in full color to better show the natural landscapes.

    • Imprimieron el cartel a todo color para atraer más atención en la calle principal.

      They printed the poster in full color to attract more attention on the main street.

    • El documental fue transmitido a todo color, lo que hizo que las imágenes fueran más impactantes.

      The documentary was broadcast in full color, making the images more striking.

    • Las ilustraciones del libro infantil están a todo color para captar el interés de los niños.

      The illustrations in the children's book are in full color to capture the kids' interest.

  • 2.

    General Spanishneutralcolloquial
    • Presented vividly or graphically, emphasizing striking visual detail.
    • Described or shown in a way that makes visual elements especially vivid or dramatic.

    Examples

    Beta

    • El periodista describió el accidente a todo color para que todos entendieran la gravedad del suceso.

      The journalist described the accident vividly so that everyone understood the severity of the event.

    • En su novela, María pinta a todo color las emociones de sus personajes, haciendo la historia muy intensa.

      In her novel, María vividly portrays the emotions of her characters, making the story very intense.

    • El reportaje estuvo a todo color, mostrando cada detalle del festival cultural en la ciudad.

      The report was presented vividly, showing every detail of the cultural festival in the city.

  • 3.

    General Spanishcolloquial
    • Used emphatically to indicate that something is done with maximum visual impact or completeness.

    Examples

    Beta

    • El testigo relató a todo color lo que vio aquella noche, sin dejar ningún detalle fuera.

      The witness described in full detail what he saw that night, leaving no detail out.

    • El abogado expuso a todo color los argumentos que demostraban la inocencia de su cliente.

      The lawyer emphatically presented the arguments that proved his client's innocence.

    • En la presentación, mostraron a todo color las ventajas del nuevo producto para convencer a los inversores.

      In the presentation, they emphatically showed the advantages of the new product to convince the investors.

Examples:

  • ES: Todo hablado, a todo color...
    EN: All talking, all color.
  • ES: Ellos pueden mostrar la sangre, sangre roja saliendo de heridas espectaculares a todo color...
    EN: When they're able to show that blood, that red blood gushing out of open wounds in spectacular colour...
  • ES: Una reproducción a todo color.
    EN: A multicolor reproduction.
  • ES: Te compraré una guía a todo color.
    EN: - showing only one way streets.
  • ES: Y quiero que estés listo con avisos a todo color en todas las revistas de moda.
    EN: And I want you to be ready with full-color inserts for all the fashion magazines.
  • ES: Aquí tiene la laparoscopia de Swanson a todo color.
    EN: Got him?
  • ES: Tenemos 14 fotos polaroid, algunas a todo color y 5 en blanco y negro.
    EN: We have 14 polaroid photos, some in full color and 5 in black and white.
  • ES: No haremos un acercamiento a todo color de la madre del condenado suplicando de rodillas, rogando, "Por favor, no maten a mi hijo"
    EN: There won't be a full color blow-up of the condemned man's mother grabbing the warden by the ankles, begging him, "Please don't kill my son."
  • ES: Ahí mismo, en el canal seis, a todo color.
    EN: Right there, on channel six, in glorious color.
  • ES: Hasta las tenemos a todo color.
    EN: We got some coming in full color.
  • ES: Hay quien sueña a todo color, pero mis sueños son siempre monocromos.
    EN: Some guys have vividly colored dreams, but mine were always in monochrome.
  • ES: Unas imágenes a todo color de un culo carísimo.
    EN: Nice color footage of a very expensive piece of ass.
  • ES: Camisetas a todo color de Eric Gibb, el chico volador.
    EN: Full color T-shirts of Eric Gibb, the flying boy.
  • ES: Hoy, en el Canal de Películas Clásicas por Cable Clamp no se pierda Casablanca, ahora a todo color con un final más feliz.
    EN: Tonight, on the Clamp Cable Classic Movie Channel don't miss Casablanca, now in full color with a happier ending.
  • ES: Me gusta que mis juegos tengan vida. ¡Y a todo color!
    EN: I like my games live, and in living color!
  • ES: Ignorancia en vivo y a todo color.
    EN: It's a beautiful little prank.
  • ES: Proyecten una imagen panorámica a todo color en su mente.
    EN: Get a full color widescreen picture in your mind.
  • ES: Mire, a mí también porque nos dijeron que nos darían una foto a todo color y tres columnas.
    EN: Yes, it does upset me. Thank you. God.
  • ES: En 1932, Kalmus anunció que había construido una cámara capaz de filmar películas de cine a todo color.
    EN: In 1932, Dr. Kalmus announced completion of a camera capable of shooting all-color motion pictures.
  • ES: Michael Collins, Edwin Aldrin Jr, y Neil Armstrong, escenificando parte de su misión, durante cerca de 1 hora, a todo color, con audio de los ensayos de excepcional nitidez, conversando acerca de las técnicas utilizadas
    EN: Michael Collins, Edwin Aldrin Jr, and Neil Armstrong, staging part of their mission, for nearly 1 hour, in living color, with exceptionally clear behind the scened audio of conversations, discussing the techniques used to achieve a disingenuous picture depicting the Earth at a distance,

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary