ser todo oídos: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutralliteral
  • To be made entirely of ears (literal, hyperbolic image).

  Examples

  Beta

  • La caricatura mostraba a un personaje hecho todo oídos, como si sólo pudiese escuchar sin hablar.

    The caricature showed a character made all ears, as if he could only listen without speaking.

  • En la fiesta, alguien llevaba un disfraz que lo hacía parecer todo oídos, llamando la atención de todos.

    At the party, someone wore a costume that made him look all ears, drawing everyone's attention.

  • El diseño del robot era curioso, parecía estar hecho todo oídos para captar cada sonido del ambiente.

    The robot's design was curious; it seemed made all ears to capture every sound in the environment.

  • Las orejas exageradas en la escultura hacían que el personaje fuera todo oídos, un detalle artístico interesante.

    The exaggerated ears in the sculpture made the character all ears, an interesting artistic detail.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquialneutral
  • To give close attention to what another person is saying; to be fully attentive and ready to listen.

  Examples

  Beta

  • Estoy todo oídos para tus consejos, quiero aprender de tu experiencia en este tema tan complicado.

    I'm all ears for your advice; I want to learn from your experience on this complicated subject.

  • Cuando me llamó para hablar, estaba todo oídos porque sabía que era algo importante.

    When he called me to talk, I was all ears because I knew it was something important.

  • Durante la conferencia, todos estuvimos todo oídos al discurso del experto en tecnología.

    During the conference, we were all ears to the speech by the technology expert.