siempre y cuando: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- A conditional conjunction meaning 'provided that' or 'as long as', used to state a necessary condition for something to happen.
Examples
BetaPuedes salir con tus amigos siempre y cuando termines tus tareas primero.
You can go out with your friends provided that you finish your homework first.
Te prestaré el coche siempre y cuando lo devuelvas con el tanque lleno.
I will lend you the car as long as you return it with a full tank.
Podremos ir a la playa mañana siempre y cuando el clima esté bueno.
We will be able to go to the beach tomorrow provided that the weather is good.
- Literally, 'always and when'; rarely used outside the conditional sense and chiefly appearing in fixed conditional constructions.
Examples
BetaSiempre y cuando llegues temprano, podremos empezar la reunión a tiempo.
As long as you arrive early, we can start the meeting on time.
Podrás participar siempre y cuando cumplas con los requisitos establecidos.
You can participate provided that you meet the established requirements.
Siempre y cuando que haya disponibilidad, te reservaré una habitación doble.
As long as there is availability, I will reserve you a double room.
El contrato es válido siempre y cuando que ambas partes firmen el documento.
The contract is valid provided that both parties sign the document.
Examples:
- ES: "... siempre y cuando no me obliguen a ser indiscreto... "EN: "...given that I will not be forced being indiscreet..."
- ES: No me importa si no tiene dinero, siempre y cuando me ame.EN: Who cares if he has money, as long as he's a honey.
- ES: Oh, a cualquier parte, siempre y cuando no esté aquí y no esté sola.EN: Oh, anywhere as long as it isn't here and I'm not alone.
- ES: Tenemos por principio ignorar la vida privada de los empleados, siempre y cuando se comporten en sus funciones... de manera decente.EN: We do not pry into our employees' private lives, on the condition that in their professional capacity they behave correctly.
- ES: Puedo seguir bebiendo siempre y cuando tú lo sirvas.EN: I can drink it as long as you can pour it.
- ES: ¿Qué más da, siempre y cuando esté con él?EN: What difference does it make? As long as it's with him.
- ES: No fallaremos y no nos quejamos, siempre y cuando nos dejen esperanza.EN: We won't despair and we won't complain, as long as they leave us hope.EN: We won't despair and we won't complain, as long as they leave us hope.
- ES: Claro, siempre y cuando nadie mire tu cabello.EN: Sure, as long as no-one looks at your hair.
- ES: - Hay una solución, siempre y cuando...EN: I think it can be worked out, providing...
- ES: Desde luego, siempre y cuando den un paseo.EN: Certainly, so long as you keep on walking.
- ES: Me parecía bien siempre y cuando se quedaran junto al fuego.EN: It was alright as long as they stayed by their fire.
- ES: Cualquier cosa, siempre y cuando alejes tus orejitas de este lugar.EN: Anything at all, so long as it takes those tiny ears of yours out of here.
- ES: Puedes casarte con Betty mañana... siempre y cuando halles una forma de deshacerte de McGonigle.EN: You can marry Betty tomorrow if you'll find a way to get rid of the Great McGonigle.
- ES: A la gente no le importa cómo ganes, siempre y cuando ganes.EN: Folk don't care how you win so long as you win. Right?
- ES: ¿Qué te importa siempre y cuando haga lo que quieras?EN: What do you care as long as I do what you want?
- ES: Así que estás bien conmigo, siempre y cuando estés en el nivel.EN: Get me? Good night.
- ES: No hace daño cambiar la inspiración una vez cada tanto... siempre y cuando vuelvas a la vieja.EN: It doesn't hurt to change inspirations once in a while, as long as you come back to the old one.
- ES: He hablado con mi madre está preparada, por amor a mí, a considerar que la cosa no ha sucedido siempre y cuando nos entregue lo que ya sabe.EN: I talked to my mother. She's ready, for my sake, to regard the thing as if nothing happened. Provided you return to us you know what without forcing us to notify the police.
- ES: La otra mitad se la dejó a Jane, siempre y cuando esté viva y dispuesta a regresar a la civilización.EN: The second half he left to Jane, providing she was alive and could be induced to return to civilization.
- ES: Puede permanecer en Suecia, siempre y cuando respete nuestras leyes.EN: You can stay in Sweden as long as you respect our laws.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary