tener a bien: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  All Spanish-speaking regionsformalpolite
  • Figurative: to be kind enough or willing to do something; to see fit to grant or perform an action as a courtesy.

  Examples

  Beta

  • ¿Tendrás a bien enviarme el informe antes del viernes para poder revisarlo con tiempo?

    Would you be kind enough to send me the report before Friday so I can review it in time?

  • El director tuvo a bien aprobar el proyecto sin solicitar cambios adicionales.

    The director saw fit to approve the project without requesting any additional changes.

  • Si tienes a bien participar en la reunión, por favor confirma tu asistencia cuanto antes.

    If you are willing to participate in the meeting, please confirm your attendance as soon as possible.

• 2.

  All Spanish-speaking regionsformal
  • Literal: to regard something as good, proper, or acceptable.

  Examples

  Beta

  • Consideramos tener a bien implementar nuevas políticas para mejorar el ambiente laboral.

    We consider it proper to implement new policies to improve the work environment.

  • La junta directiva tendrá a bien evaluar el presupuesto antes de tomar una decisión final.

    The board of directors will see fit to evaluate the budget before making a final decision.

  • ¿Podrías tener a bien revisar estos documentos y darme tu opinión antes del lunes?

    Could you kindly review these documents and give me your opinion before Monday?

  • El comité tuvo a bien aceptar la propuesta tras analizar todos los aspectos relevantes.

    The committee regarded it as appropriate to accept the proposal after analyzing all relevant aspects.