tenerlos bien puestos: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  SpainLatin AmericavulgarliteralMachine
  • literally, to have one’s testicles (used as a crude reference to male genitalia; typically employed only in literal or emphatic contexts).

  Examples

  Beta

  • El doctor explicó que para el examen físico, es importante comprobar que el paciente los tenga bien puestos.

    The doctor explained that for the physical exam, it’s important to check that the patient’s testicles are normal.

  • Dicen que los hombres los tienen bien puestos, pero en realidad cada caso es diferente y no se debe generalizar.

    They say men have them well endowed, but in reality each case is different and you shouldn’t generalize.

  • Durante la consulta, el urólogo examinó que el paciente los tuviera bien puestos y sin inflamación.

    During the consultation, the urologist examined that the patient’s testicles were normal and without inflammation.

  • No es común hablar de eso, pero el trauma puede afectar que alguien los tenga bien puestos temporalmente.

    It’s not common to talk about it, but trauma can affect whether someone has them properly temporarily.

• 1.

  SpainLatin AmericavulgarcolloquialMachine
  • to be very brave, bold, or audacious; to have the nerve or guts to do something.

  Examples

  Beta

  • Para enfrentarse a ese problema tan grande, realmente tienes que tenerlos bien puestos.

    To face such a big problem, you really have to have guts.

  • No cualquiera se atreve a hablar en público con tanta seguridad; ella los tiene bien puestos sin duda.

    Not everyone dares to speak in public with such confidence; she definitely has the nerve.

  • Si él aceptó el reto, es porque los tiene bien puestos y no le teme a nada.

    If he accepted the challenge, it’s because he’s very brave and fears nothing.