tocar los huevos a alguien: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americainformal
  • To touch a person’s testicles physically.

  Examples

  Beta

  • El entrenador tuvo que tocar los huevos del jugador para asegurarse de que no hubiera lesión.

    The coach had to touch the player's testicles to make sure there was no injury.

  • Es fundamental no tocar los huevos sin consentimiento durante el examen médico para evitar incomodidades.

    It's essential not to touch the testicles without consent during the medical exam to avoid discomfort.

  • Durante la exploración, el doctor tocó los huevos para examinar cualquier posible anomalía.

    During the exam, the doctor touched the testicles to check for any possible anomaly.

  • Tocar los huevos es una parte delicada del chequeo físico que requiere mucha sensibilidad.

    Touching the testicles is a delicate part of the physical check-up that requires a lot of sensitivity.

• 2.

  SpainLatin Americavulgarcolloquial
  • To annoy, bother, or deliberately provoke someone; to irritate or hassle someone persistently.

  Examples

  Beta

  • Deja de tocarme los huevos con tus comentarios sarcásticos, ya estoy cansado.

    Stop annoying me with your sarcastic comments; I'm already tired.

  • ¿Por qué sigues tocándome los huevos? No quiero discutir ahora.

    Why do you keep bothering me? I don't want to argue now.

  • El ruido constante del vecino me está tocando los huevos y no puedo concentrarme.

    The neighbor's constant noise is bothering me and I can't concentrate.