coger por los huevos — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americavulgarcolloquial
  • To seize, control, or dominate someone by force or intimidation.
  • To obtain decisive leverage over someone so that they cannot resist or escape.
  • To treat someone harshly or subject them to coercion in order to enforce compliance.

  Examples

  Beta

  • El guardaespaldas cogió por los huevos al intruso para evitar que causara problemas.

    The bodyguard seized the intruder by the testicles to prevent him from causing trouble.

  • En la película, el villano cogía por los huevos a sus enemigos para intimidarlos.

    In the movie, the villain grabbed his enemies by the balls to intimidate them.

  • No apruebo que alguien coja por los huevos a otra persona usando la violencia.

    I don’t approve of someone seizing another person by the balls using violence.

  • Cogieron por los huevos al sospechoso hasta que confesó todo lo que sabía.

    They grabbed the suspect by the balls until he confessed everything he knew.