tomar el aire: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    General Spanishneutral
    • Literal: to go outside or to an open space to breathe fresh air.

    Examples

    Beta

    • Después de estar mucho tiempo encerrados, decidimos tomar el aire en el parque cercano.

      After being indoors for a long time, we decided to get some fresh air in the nearby park.

    • Cada vez que me siento abrumado, salgo a tomar el aire para despejar la mente.

      Whenever I feel overwhelmed, I go out to get some fresh air to clear my mind.

    • Los pacientes fueron invitados a tomar el aire en la terraza para mejorar su ánimo.

      The patients were invited to get some fresh air on the terrace to improve their mood.

    • Antes de la reunión, me asomé a la ventana para tomar el aire y relajarme un poco.

      Before the meeting, I looked out the window to get some fresh air and relax a bit.

  • 2.

    General Spanishinformal
    • Figurative: to take a short break or get away briefly to clear one's head or recover composure.

    Examples

    Beta

    • Después de horas trabajando en el ordenador, Juan decidió tomar el aire para despejarse.

      After hours working on the computer, Juan decided to take a short break to clear his head.

    • Si te sientes estresada, lo mejor es tomar el aire unos minutos y volver con calma.

      If you feel stressed, the best thing is to take a short break and come back calmly.

    • Cuando la discusión se calentó, Laura se levantó para tomar el aire y evitar decir algo de más.

      When the argument heated up, Laura got up to take a break and avoid saying something she would regret.

Examples:

  • ES: "Voy a salir a tomar el aire.
    EN: I want to go get a little fresh air...
  • ES: - Oh, me gustaría tomar el aire.
    EN: Oh, I'd like some air.
  • ES: - ¿Qué me dices de lo de tomar el aire?
    EN: How about that air, honey?
  • ES: - Prefiero tomar el aire fresco.
    EN: I'd rather have the air.
  • ES: Salió a tomar el aire.
    EN: He's gone out for a breath of air.
  • ES: Voy a tomar el aire.
    EN: I'm going to get some air.
  • ES: - Voy a tomar el aire.
    EN: - I'm going to get some air.
  • ES: Dile que he salido a tomar el aire. Aire fresco.
    EN: Tell him I've gone out to get some air, fresh air.
  • ES: He venido a tomar el aire.
    EN: I just came down to get a little fresh air.
  • ES: ¿Salió para tomar el aire?
    EN: You went out for some air?
  • ES: Voy al jardín a tomar el aire.
    EN: I'm going into the garden for a breath of air.
  • ES: Iré a tomar el aire y a echar un vistazo al océano.
    EN: I think I'll get some air and take a look at the ocean.
  • ES: Podrás tomar el aire, Dan.
    EN: You're getting some fresh air, Dan.
  • ES: Vamos a tomar el aire.
    EN: Let's get some air.
  • ES: Salgamos fuera a tomar el aire.
    EN: Why bother about them, they are having a good time
  • ES: Voy a salir a tomar el aire.
    EN: I'm going to get a breath of air.
  • ES: Después bailaremos. A los cinco minutos de bailar conmigo nuestra viuda querrá tomar el aire.
    EN: Then we dance, after five minutes dancing with me, widow needs fresh air.
  • ES: Jim, ¿vienes a llevarte a John a tomar el aire arriba?
    EN: Well, Jim, do you come to take old John aloft for a breather?
  • ES: Eso no es precisamente tomar el aire, ¿verdad, Jim?
    EN: That ain't just exactly a breather, be it, Jim?
  • ES: ¿También me prohíben tomar el aire?
    EN: am I even forbidden to get some fresh air?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary