torcer la boca: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • To pull or twist the mouth to one side, forming a noticeable facial expression.

  Examples

  Beta

  • Al oler el queso pasado, torcí la boca para evitar el mal sabor.

    When smelling the spoiled cheese, I twisted my mouth to avoid the bad taste.

  • El actor torcía la boca con maestría para expresar desdén en la escena dramática.

    The actor skillfully twisted his mouth to express disdain in the dramatic scene.

  • Cuando le preguntaron sobre el accidente, torcí la boca dudando de cómo responder.

    When asked about the accident, I twisted my mouth, hesitating on how to answer.

  • Ella torció la boca al ver el dibujo que no cumplía con sus expectativas.

    She twisted her mouth upon seeing the drawing that did not meet her expectations.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquial
  • To display mild disgust, skepticism, or disapproval through a facial grimace.

  Examples

  Beta

  • Cuando escuchó la propuesta absurda, torció la boca mostrando claramente su escepticismo.

    When she heard the absurd proposal, she twisted her mouth clearly showing skepticism.

  • No puedo evitar torcer la boca cada vez que hablan mal de mis amigos sin razón.

    I can't help but grimace every time they speak badly of my friends without reason.

  • Él torcerá la boca cuando se entere de que el proyecto fue rechazado sin explicación.

    He will grimace when he finds out the project was rejected without explanation.