à la bonne franquette: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Franceinformal
  • Literally, in a homely or simple manner, especially of food or a meal prepared without fuss.

  Examples

  Beta

  • Pour le pique-nique, on a préparé un repas à la bonne franquette, simple mais convivial.

    For the picnic, we prepared a simple meal, informal but friendly.

  • Marie aime cuisiner à la bonne franquette, sans recettes compliquées ni ingrédients rares.

    Marie likes to cook in a simple way, without complicated recipes or rare ingredients.

  • Lors de la réunion de famille, le dîner était servi à la bonne franquette, tout le monde s'est régalé.

    At the family gathering, the dinner was served informally, and everyone enjoyed it.

• 2.

  Franceinformal
  • Figuratively, without ceremony; informally and without pretension.

  Examples

  Beta

  • Ils ont organisé la fête à la bonne franquette, sans invitations formelles ni protocole.

    They organized the party informally, without formal invitations or protocol.

  • Je préfère travailler à la bonne franquette, sans trop de contraintes ni de règles strictes.

    I prefer working informally, without too many constraints or strict rules.

  • Leur rencontre à la bonne franquette a permis de détendre l'atmosphère rapidement.

    Their informal meeting quickly helped to lighten the mood.