acte manquéMeaning & examples
Open in appLanguage: French
Meanings:
- An action that fails to be completed; a mistake, omission, or failure to perform an intended act.
Examples
BetaJ'ai fait un acte manqué en oubliant d'envoyer ce mail important à mon patron hier.
I made a slip by forgetting to send that important email to my boss yesterday.
Elle a commis un acte manqué en ne prenant pas la parole lors de la réunion, alors qu'elle avait une idée essentielle.
She made an omission by not speaking up during the meeting, even though she had an important idea.
L'acte manqué de Julien à ne pas remettre son rapport à temps lui a coûté une sanction.
Julien's failure to submit his report on time cost him a penalty.
- A slip, error, or unintended act revealing unconscious wishes or intentions; a Freudian slip.
Examples
BetaQuand il a appelé sa collègue par le mauvais prénom, c’était clairement un acte manqué révélant son esprit ailleurs.
When he called his colleague by the wrong name, it was clearly a Freudian slip revealing his distracted mind.
Je n’ai pas dit ce mot par hasard; c’était un acte manqué qui trahissait mes véritables pensées.
I didn’t say that word by chance; it was a Freudian slip that betrayed my true thoughts.
Les actes manqués sont souvent interprétés en psychanalyse comme des indices de désirs inconscients.
Freudian slips are often interpreted in psychoanalysis as signs of unconscious desires.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary