bâtir des châteaux en Espagne: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  FranceFrench-speaking worldinformalMachine
  • to make overly ambitious or unrealistic plans; to daydream or pursue impractical schemes.

  Examples

  Beta

  • Arrête de bâtir des châteaux en Espagne, il faut être réaliste avec ton budget.

    Stop building castles in Spain; you need to be realistic with your budget.

  • Elle bâtissait des châteaux en Espagne en rêvant d’une carrière de chanteuse célèbre, sans jamais prendre de cours de chant.

    She was building castles in Spain, dreaming of a famous singing career without ever taking singing lessons.

  • Si tu continues à bâtir des châteaux en Espagne, tu risques d’être déçu quand la réalité te rattrapera.

    If you keep building castles in Spain, you risk being disappointed when reality catches up with you.

• 1.

  FranceneutralMachine
  • to build castles in Spain (literally, to construct fanciful or impractical fortifications in a distant place).

  Examples

  Beta

  • Lors de notre cours d’histoire, le professeur a expliqué comment certains rois bâtissaient des châteaux en Espagne, sans jamais les habiter.

    During our history class, the teacher explained how some kings built castles in Spain without ever living in them.

  • Les enfants ont dessiné des châteaux en Espagne en utilisant des blocs de bois pour leur jeu de construction.

    The children drew castles in Spain using wooden blocks for their building game.

  • En visitant l’exposition, j’ai vu des maquettes de châteaux en Espagne datant du Moyen Âge.

    While visiting the exhibit, I saw models of castles in Spain dating back to the Middle Ages.