avec des bouts de ficelleMeaning & examples
Open in appLanguage: French
Meanings:
- figuratively, improvised or makeshift; done using very limited resources or on a shoestring
Examples
BetaIls ont organisé la fête avec des bouts de ficelle, improvisant la décoration au dernier moment.
They organized the party on a shoestring, improvising the decoration at the last minute.
Le film a été tourné avec des bouts de ficelle, mais il a quand même remporté un prix important.
The film was shot on a shoestring budget, but it still won an important prize.
Je ne sais pas comment ils ont réussi à construire cette maison avec des bouts de ficelle et si peu d’argent.
I don’t know how they managed to build this house with very limited resources and so little money.
- literally, with pieces of string
Examples
BetaPour réparer la clôture, il a utilisé des bouts de ficelle pour maintenir les planches en place.
To fix the fence, he used pieces of string to hold the boards in place.
Elle a attaché le paquet avec des bouts de ficelle avant de l’envoyer par la poste.
She tied the package with pieces of string before sending it by mail.
Dans l’atelier, on trouvait des bouts de ficelle dispersés un peu partout sur le sol.
In the workshop, there were pieces of string scattered all over the floor.
Il a noué ses chaussures avec des bouts de ficelle parce que les lacets étaient cassés.
He tied his shoes with pieces of string because the laces were broken.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary