lire sur les lèvres: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  FranceFrancophoneneutralMachine
  • To understand spoken words by watching the movements of the speaker's lips; to lipread.

  Examples

  Beta

  • Malgré le bruit, il a réussi à lire sur les lèvres de son interlocuteur pour comprendre l'essentiel.

    Despite the noise, he managed to lipread his interlocutor to understand the essentials.

  • En assistant à la réunion, j'ai souvent dû lire sur les lèvres pour suivre les discussions à distance.

    Attending the meeting, I often had to lipread to follow the discussions from afar.

  • Quand le micro était défectueux, elle lisait sur les lèvres pour ne rien manquer des instructions.

    When the microphone was faulty, she lipread so as not to miss any instructions.

  • Les sourds-muets apprennent à lire sur les lèvres dès leur plus jeune âge pour mieux communiquer.

    Deaf-mutes learn to lipread from an early age to communicate better.

• 2.

  FranceneutralMachine
  • To infer or anticipate someone's words or intentions from their facial movements or contextual cues without audible speech.

  Examples

  Beta

  • Sans qu'il parle, elle lisait sur ses lèvres qu'il voulait partir rapidement.

    Without him speaking, she inferred from his lips that he wanted to leave quickly.

  • Même dans le silence, on peut lire sur les lèvres des gens leurs véritables émotions.

    Even in silence, you can infer people's true emotions by reading their lips.