mouton à cinq pattes: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Franceneutral
  • a five-legged sheep (impossible or fantastical animal)

  Examples

  Beta

  • Dans ce conte étrange, on parle d’un mouton à cinq pattes qui aurait traversé la forêt enchantée.

    In this strange tale, they talk about a five-legged sheep that supposedly crossed the enchanted forest.

  • On a essayé de dessiner un mouton à cinq pattes pour amuser les enfants, même si cet animal n’existe pas vraiment.

    We tried to draw a five-legged sheep to amuse the children, even though this animal doesn't really exist.

  • Lors de l’exposition, une sculpture représentant un mouton à cinq pattes a surpris tous les visiteurs.

    At the exhibition, a sculpture representing a five-legged sheep surprised all the visitors.

• 2.

  Franceinformal
  • an extremely rare, unlikely, or nonexistent thing; a one-in-a-million occurrence

  Examples

  Beta

  • Trouver un emploi avec un salaire aussi élevé et des horaires flexibles, c’est un vrai mouton à cinq pattes.

    Finding a job with such a high salary and flexible hours is a real one-in-a-million occurrence.

  • Elle cherche un partenaire aussi passionné qu’elle, mais c’est un mouton à cinq pattes dans cette ville.

    She’s looking for a partner as passionate as she is, but that’s an extremely rare thing in this city.

  • Obtenir un financement pour ce projet innovant reste un mouton à cinq pattes dans notre secteur.

    Getting funding for this innovative project remains an extremely unlikely thing in our sector.