petite mort: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Francearchaic
  • Literally 'little death'; historically used to denote a fainting spell or brief loss of consciousness.

  Examples

  Beta

  • Elle a eu une petite mort après avoir tourné sous le soleil brûlant de midi.

    She fainted after filming under the blazing midday sun.

  • Le danseur a ressenti une petite mort à cause de la fatigue extrême après le spectacle.

    The dancer experienced a brief loss of consciousness due to extreme fatigue after the show.

  • Pendant le cours de yoga, certains élèves ont eu une petite mort en se tenant en équilibre.

    During the yoga class, some students fainted while holding their balance.

  • Le mal de chaleur a provoqué une petite mort chez plusieurs participants à la randonnée.

    Heat exhaustion caused fainting among several hiking participants.

• 2.

  FranceFrancophoneliteraryeuphemistic
  • An orgasm; a figurative 'little death' used as a euphemism for sexual climax.

  Examples

  Beta

  • Le poète a évoqué la petite mort comme une métaphore du plaisir intense.

    The poet evoked the 'little death' as a metaphor for intense pleasure.

  • Après l'amour, elle a ressenti cette douce sensation de petite mort.

    After making love, she felt that sweet sensation of the 'little death.'

  • Ils ont parlé ouvertement de la petite mort, un moment intime et puissant.

    They spoke openly about the 'little death,' an intimate and powerful moment.