aux portes de la mortMeaning & examples

Open in app

Language: French

Meanings:

  • 1.

    FranceFrancophoneneutralAI-drafted
    • Physically at the threshold of death; critically close to dying.

    Examples

    Beta
    • Après l’accident, elle est restée plusieurs jours aux portes de la mort avant de se rétablir.

      After the accident, she remained at death’s door for several days before recovering.

    • Le patient était aux portes de la mort, mais les médecins ont réussi à le sauver in extremis.

      The patient was at death’s door, but the doctors managed to save him at the last moment.

    • On ne pensait pas qu’il survivrait, il était vraiment aux portes de la mort ce soir-là.

      We didn’t think he would survive; he was truly at death’s door that night.

  • 2.

    FranceFrancophoneneutralAI-drafted
    • On the verge of disaster, ruin, or irreversible harm; in extreme danger.

    Examples

    Beta
    • L’entreprise est aux portes de la mort financière à cause de mauvaises décisions répétées.

      The company is on the verge of financial ruin because of repeated bad decisions.

    • Avec la tempête qui approche, le village est aux portes de la mort, il faut évacuer au plus vite.

      With the storm approaching, the village is on the brink of disaster; evacuation is necessary immediately.

    • Ils ont ignoré les signes avant-coureurs, et maintenant ils sont aux portes de la mort écologique.

      They ignored the warning signs, and now they are on the edge of ecological catastrophe.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

aux portes de la mort | Idiomator