piquer une colère: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  FranceQuebecinformalMachine
  • to fly into a rage; to become suddenly and intensely angry.

  Examples

  Beta

  • Il a piqué une colère noire quand on lui a dit que son projet avait été rejeté.

    He flew into a dark rage when they told him his project had been rejected.

  • Ne lui parle pas de ça, il pourrait piquer une colère et tout gâcher.

    Don't talk to him about that; he might fly into a rage and ruin everything.

  • Elle a piqué une colère monumentale en découvrant la vérité sur leur mensonge.

    She flew into a monumental rage upon discovering the truth about their lie.

• 1.

  FranceinformalMachine
  • to experience a sudden outbreak or attack of anger.

  Examples

  Beta

  • Quand il a vu la facture, il a piqué une colère et a refusé de payer.

    When he saw the bill, he flew into a sudden rage and refused to pay.

  • Je ne comprends pas pourquoi elle a piqué une colère après cette remarque anodine.

    I don't understand why she had a sudden outburst of anger after that trivial remark.

  • Tu risques de piquer une colère si tu apprends ce qu'ils ont fait sans te prévenir.

    You might fly into a rage if you find out what they did without telling you.