tailler une bavette: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  FranceneutralMachine
  • To cut a bavette (a strip or cut of meat); literally to carve or trim a bavette.

• 2.

  FranceinformalMachine
  • To engage in casual, friendly conversation; to chat idly or shoot the breeze.

  Examples

  Beta

  • Quand je vois Paul, on aime bien tailler une bavette autour d'un café.

    When I see Paul, we like to have a friendly chat over coffee.

  • Tu as le temps ce soir ? On pourrait tailler une bavette au parc comme avant.

    Do you have time tonight? We could shoot the breeze in the park like before.

  • Elles taillaient une bavette depuis une heure, oubliant complètement le temps qui passe.

    They had been chatting idly for an hour, completely forgetting the time.