tiré par les cheveux: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Franceneutral
  • Pulled by the hair; literally drawn or stretched by the hair.

  Examples

  Beta

  • Elle a été tirée par les cheveux quand son frère l’a aidée à sortir de la piscine.

    She was literally pulled by the hair when her brother helped her out of the pool.

  • Le chat s’est retrouvé tiré par les cheveux après avoir été coincé dans le buisson.

    The cat ended up pulled by the hair after getting stuck in the bush.

  • Il a accidentellement tiré la poupée par les cheveux en jouant avec sa sœur.

    He accidentally pulled the doll by the hair while playing with his sister.

  • On a vu une scène où la petite fille était tirée par les cheveux par son frère aîné.

    We saw a scene where the little girl was pulled by the hair by her older brother.

• 2.

  Franceinformal
  • Unconvincing, forced, or excessively contrived; far-fetched.

  Examples

  Beta

  • Son explication était tellement tirée par les cheveux que personne n’y a cru.

    His explanation was so far-fetched that no one believed it.

  • Je trouve que cette théorie est tirée par les cheveux et manque de preuves solides.

    I find that theory unconvincing and lacking solid evidence.

  • Ne me raconte pas une histoire tirée par les cheveux, je veux la vérité.

    Don't tell me a forced story; I want the truth.