venter à écorner les bœufs: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  FranceinformalMachine
  • variant form of 'venter à décorner les bœufs'; literally, to expose to wind or to fan so as to remove an ox's horns

  Examples

  Beta

  • Les fermiers vantaient à écorner les bœufs en les exposant au vent pour faciliter leur manipulation.

    The farmers fanned the oxen to remove their horns by exposing them to the wind to facilitate handling.

  • On ventait à écorner les bœufs chaque printemps, une tradition ancienne dans notre village.

    They used to fan the oxen every spring, an old tradition in our village.

  • La méthode pour venter à écorner les bœufs n’est plus très courante aujourd’hui.

    The method to fan oxen to remove their horns is no longer very common today.

• 2.

  FranceinformalMachine
  • to boast loudly or to brag extravagantly

  Examples

  Beta

  • Marc n’arrêtait pas de venter à écorner les bœufs sur ses exploits sportifs lors de la soirée.

    Marc kept bragging loudly about his sports achievements during the party.

  • Tu devrais arrêter de venter à écorner les bœufs, ça devient un peu fatiguant à la longue.

    You should stop boasting extravagantly; it’s getting a bit tiring in the long run.

  • Ils ont passé la soirée à venter à écorner les bœufs, racontant des histoires exagérées à tout le monde.

    They spent the evening bragging loudly, telling exaggerated stories to everyone.