être à la bourre: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  FranceneutralMachine
  • To be at the stuffing or wadding (literal, referring to 'bourre' meaning stuffing).

  Examples

  Beta

  • Le vieux fauteuil était rempli à ras bord, être à la bourre de mousse et de plumes partout.

    The old armchair was stuffed to the brim, with stuffing and feathers everywhere.

  • Dans cette chaise ancienne, on sent que la bourre est usée et qu'elle est bien à la bourre au centre.

    In this old chair, you can feel the stuffing is worn and is really in the stuffing in the center.

  • Elle a remplacé la bourre à la bourre de l'oreiller pour qu'il retrouve son confort d'origine.

    She replaced the stuffing inside the pillow so it regained its original comfort.

  • Le matelas était tellement compressé qu'on sentait clairement la bourre à la bourre sous le drap.

    The mattress was so compressed that you could clearly feel the stuffing under the sheet.

• 2.

  FranceinformalslangMachine
  • To be late, running behind schedule, or in a hurry.

  Examples

  Beta

  • Je suis à la bourre pour le rendez-vous, je vais devoir courir pour ne pas arriver en retard.

    I'm running late for the appointment; I'll have to run not to arrive late.

  • Tu es toujours à la bourre le matin, comment fais-tu pour ne jamais être à l'heure ?

    You're always late in the morning; how do you never manage to be on time?

  • Si nous ne partons pas maintenant, on sera à la bourre pour le concert, et on risque de ne rien voir.

    If we don't leave now, we'll be late for the concert, and we might miss everything.