कमर तोड़ना — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  IndiaHindi-speaking regionsneutral
  • Literal: To break someone's spine or back; to inflict a severe physical injury to the back.

  Examples

  Beta

  • उसने दुश्मन की कमर तोड़ दी और युद्ध जीत लिया।

    He broke the enemy's back and won the war.

  • अगर हम इस चुनौती को हरा देते हैं, तो यह उनके व्यापार की कमर तोड़ना होगा।

    If we overcome this challenge, it will be breaking the backbone of their business.

  • सरकार की नई नीति ने छोटे उद्योगों की कमर तोड़ दी।

    The government's new policy crippled small industries.

  • उनकी योजना ने प्रतिस्पर्धा की कमर तोड़ दी।

    Their plan devastated the competition.

• 2.

  IndiaHindi-speaking regionsfigurativecolloquialpoliticalmilitary
  • Figurative: To cripple, devastate, or decisively defeat an opponent, organization, or capability; to destroy the core strength or backbone of something.

  Examples

  Beta

  • इस नए नियम ने किसानों की कमर तोड़ दी है।

    This new rule has crippled the farmers.

  • अगर वे हमें रोकने में सफल हो जाते हैं, तो हमारी कमर तोड़ देंगे।

    If they succeed in stopping us, they will break our backbone.

  • उस कंपनी की नीतियों ने छोटे व्यापारियों की कमर तोड़ दी।

    That company's policies have devastated small traders.

• 3.

  IndiaHindi-speaking regionscolloquialinformal
  • Figurative: To exhaust or overwork someone (or oneself) to the point of severe fatigue or breakage; to make someone work extremely hard.

  Examples

  Beta

  • पिछले हफ्ते के काम ने मेरी कमर तोड़ दी, मैं पूरी तरह थक गया हूँ।

    Last week's work exhausted me; I am completely fatigued.

  • अगर तुम लगातार इस तरह मेहनत करते रहोगे तो आखिरकार तुम्हारी कमर टूट जाएगी।

    If you keep working this hard continuously, eventually you will be completely exhausted.

  • अधिक काम ने कर्मचारियों की कमर तोड़ दी है।

    Excessive work has exhausted the employees.