किंतु-परंतु — meaning & examples

Language: hi

Meanings:

  • 1.

    IndiaHindi-speaking regionsformalliterary
    • Literal: A pairing of conjunctions meaning 'but' or 'however'; used to introduce contrast or qualification.

    Examples

    Beta

    • मैं इस प्रस्ताव को मानता हूँ, किंतु-परंतु कुछ शर्तें हैं जिन्हें पूरा करना होगा।

      I accept this proposal, but there are some conditions that must be fulfilled.

    • किंतु-परंतु के बावजूद, हमने योजना को आगे बढ़ाने का फैसला किया।

      Despite the buts and ifs, we decided to proceed with the plan.

    • उसने बहुत अच्छे से बात की, किंतु-परंतु उसकी बातों में कुछ विरोधाभास थे।

      He spoke very well, but there were some contradictions in his words.

    • किंतु-परंतु का प्रयोग अक्सर विवाद में तर्क को कमजोर कर देता है।

      The use of buts and ifs often weakens the argument in a debate.

  • 2.

    IndiaHindi-speaking regionscolloquialformal
    • Figurative: The collection of hesitations, objections, or qualifications (the 'ifs and buts'); reservations or caveats presented in an argument or discussion.

    Examples

    Beta

    • उसने प्रस्ताव पर कई किंतु-परंतु लगाए, इसलिए हम आगे नहीं बढ़ पाए।

      He raised many buts and ifs on the proposal, so we could not move forward.

    • हर बार जब कोई सुझाव आता है, तो किंतु-परंतु सुनने को मिलते हैं।

      Every time a suggestion comes, we hear hesitations and objections.

    • किंतु-परंतु के सिवाय कोई समाधान नहीं निकला, जिससे समस्या बढ़ती गई।

      Nothing but reservations and caveats came up, which worsened the problem.

Examples:

  • HI: हर जगह किंतु-परंतु-शायद है
    EN: exist everywhere, but it is possible to
    EN: just about everywhere - but it's also
    EN: seems to be everywhere - whether it's about
    EN: simultaneously everywhere, i.e., It is
  • HI: हमारे पर (लेकिन-किंतु-परंतु) की तरह रुकावट वाले नहीं होते हैं,
    EN: And in no way is Our Command anything except one (Word), as the twinkling of the eye.
    EN: And Our Command is but a single (Act),- like the twinkling of an eye [21].
    EN: And Our Command is but a single (Act),- like the twinkling of an eye.
    EN: And Our Command is but a single (Act), - like the twinkling of an eye.
  • HI: किंतु-परंतु में पकड़ें बाज़ार की दिशा
    EN: follow, but the market-leading position
  • HI: उसमें फिर अगर-मगर if-but किंतु-परंतु.... वह सब नहीं चलेगा।
    EN: choice, again, but hey, it won't die.
  • HI: रोजगार की बहार में किंतु-परंतु
    EN: only in the field of employment but
  • HI: अल्पसंख्यक आरक्षण के किंतु-परंतु
    EN: Relatively small populations, but conservation
  • HI: 'J&K भारत का अभिन्न अंग, किंतु-परंतु का सवाल ही नहीं'
    EN: J& K is an " integral part" of India but that does not mean it has to be treated on par with other states. "
    EN: "C&J is a community builder, rather than a profiteer."
    EN: They still believe J&K is an integral part of India, a notion not at all acceptable to us.'
    EN: speaks that J&K is an integral part of India, you can't abolish
    EN: "You call J&K an integral part of India, but there needs to be integration of the heart.
  • HI: आधार के तर्कों का किंतु-परंतु
    EN: From the point of view of the database, just
  • HI: किंतु-परंतु के साथ समर्थन का ऐलान राजनीतिक विवशता का परिचायक
    EN: Ultimately, the call to support the party under the banner of democratic
  • HI: कोर्ट ने कहा, वार्ताकारों की रिपोर्ट में कई किंतु-परंतु
    EN: the hearing, the couple said little to reporters, although when asked
  • HI: Home National कैशलेस इकॉनोमी के किंतु-परंतु
    EN: taries of the Democratic National Committee, but none more
  • HI: और फिर वही किंतु-परंतु हमारे आस पास मडराने लगता है
    EN: but then when it comes to ourselves, we're like the worst
  • HI: किंतु-परंतु, शायद और यदि
    EN: In addition to, and perhaps
    EN: For this reason, perhaps, and per-
  • HI: पुनर्नवाः नक्सलवाद के खिलाफ अब किंतु-परंतु का समय नहीं
    EN: One Response to With Progress on HIV/AIDS, Now's Not the Time to Stall
  • HI: विपक्षी एकताके किंतु-परंतु
    EN: nation-state, but in support of the unified

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary