गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  IndiaHindi-speaking regionsSouth Asianeutralliteralproverbial
  • Literally, the weevil (ghun) is ground along with the wheat, describing a milling process where both grain and pests are crushed together.

  Examples

  Beta

  • आटा पीसते समय गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है, इसलिए अच्छी क्वालिटी की उम्मीद कम होती है।

    While grinding flour, the wheat is ground along with weevils, so the quality is often low.

  • हमारे गाँव में गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है क्योंकि कीड़े सही समय पर नहीं मारे जाते।

    In our village, weevils are ground with wheat because pests are not controlled timely.

  • आटा पीसते वक्त गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है, जिससे आटे का रंग खराब हो जाता है।

    While grinding flour, wheat is ground along with weevils, which spoils the flour's color.

• 2.

  IndiaHindi-speaking regionsSouth Asianeutralfigurativeproverbial
  • When dealing with a problem or punishing wrongdoing, innocents or minor elements may suffer alongside the guilty; collateral damage or undesired consequences that affect the good with the bad.

  Examples

  Beta

  • अच्छे लोगों को भी कभी-कभी परेशानी का सामना करना पड़ता है क्योंकि गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है।

    Good people sometimes face trouble because innocents suffer along with the guilty.

  • जब पुलिस कार्रवाई हुई तो कई निर्दोषों को भी नुकसान हुआ, जैसे गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है।

    When the police took action, many innocents suffered too, like the weevil being ground with the wheat.

  • यह समस्या गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है की तरह है, जहां सभी को समान नुकसान होता है।

    This problem is like grinding the weevil with wheat, where everyone suffers equally.