हाथ पाँव चलना — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  IndiaHindi-speaking regionsneutral
  • Literal: to move one's hands and feet; to have the limbs functioning and able to move.

  Examples

  Beta

  • सर्जरी के बाद डॉक्टर ने कहा कि मरीज के हाथ पाँव चलने लगे हैं।

    After surgery, the doctor said that the patient's hands and feet have started moving.

  • बच्चे ने खेलते हुए अपने हाथ पाँव चलना शुरू कर दिया।

    The child started moving his hands and feet while playing.

  • वह बुजुर्ग अब भी अपने हाथ पाँव चलाकर घर के काम करता है।

    That elderly man still moves his limbs and does household work.

  • हाथ पाँव चलना स्वाभाविक गतिविधि है जो हमें स्वतंत्रता देती है।

    Moving hands and feet is a natural activity that gives us freedom.

• 2.

  IndiaHindi-speaking regionscolloquialinformal
  • Figurative: to be able to take action or operate effectively; to have the capacity or mobility to manage tasks or affairs.

  Examples

  Beta

  • अभी तुम्हारे पास पूरी ताकत है, हाथ पाँव चलाओ और काम पूरा करो।

    You have full strength now, get moving and finish the work.

  • जब तक तुम्हारे हाथ पाँव चल रहे हैं, मेहनत करते रहो।

    As long as you can work effectively, keep putting in effort.

  • क्या तुम्हारे पास इतना हाथ पाँव चलने की क्षमता है कि ये सारे प्रोजेक्ट संभाल सको?

    Do you have enough capability to manage all these projects?